Sure Al-Jumu'a — Vers 9

Bedeutung der wichtigsten Begriffe im Vers:

• „nūdiya“ (نُودِيَ): Der Ruf des Muezzins (Adhan) zum Gebet.
• „fa-sʿaw“ (فَاسْعَوْا): Gemeint ist nicht schnelles Laufen, sondern das eifrige Aufbrechen mit fester Absicht und entschlossenem Hinwenden zur Moschee, um die Predigt (Khutba) und das Gebet zu besuchen.
• „dhikr Allah“ (ذِكْرِ اللَّهِ): Das Gedenken an Allah, womit hier das Freitagsgebet und die Predigt gemeint sind.
• „wa-dharū l-bayʿ“ (وَذَرُوا الْبَيْعَ): Lasst ab vom Handeln und Kaufen – und damit auch von allem anderen, was euch vom Gebet ablenken könnte.

Ausführliche Erläuterung des Verses:

O ihr, die ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt und nach Seiner Anweisung handelt! Wenn der Muezzin am Freitag zum Gebet ruft – nachdem der Prediger auf die Kanzel gestiegen ist –, dann macht euch eilig und mit aufrichtiger Absicht auf den Weg zu den Moscheen, um die Predigt zu hören und das Pflichtgebet zu verrichten. Lasst in diesem Moment den Handel und Kaufen sein, denn dieser weltliche Gewinn darf euch nicht von der Anbetung Allahs ablenken. Was euch hier befohlen wird – nämlich das Aufbrechen zum Gebet und das Unterlassen des Handels nach dem Ruf – ist besser für euch als jeder weltliche Nutzen, den ihr durch eure Geschäfte erzielen könnt. Denn darin liegt die Vergebung eurer Sünden und die Belohnung Allahs, die weit besser und bleibender ist als alles Vergängliche dieser Welt – wenn ihr es nur wisst und die wahren Interessen eurer Seelen erkennt.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Dieser edle Vers zeigt uns die wunderbare Fürsorge Allahs für Seine Diener. Er ruft euch, o Gläubige, nicht zu etwas auf, das euch schadet, sondern zu dem, was euer Herz reinigt, euren Glauben stärkt und euch den Weg zum Paradies ebnet. Der Freitag ist ein wöchentliches Fest für die Muslime – eine Gelegenheit, die Lasten der Woche abzulegen und sich mit neuer Kraft dem Schöpfer zuzuwenden. Wenn ihr den Ruf zum Gebet hört, dann eilt mit Freude und Hoffnung zu diesem Treffen mit Allah. Lasst die Geschäfte dieser Welt für eine kurze Stunde ruhen, denn was Allah für euch bereithält, ist unendlich größer und dauerhafter als jeder irdische Gewinn. Wer sich Allah zuwendet, dem schenkt Er Erfolg in dieser Welt und Glückseligkeit im Jenseits. Möge Allah uns alle zu denen machen, die auf Seinen Ruf hören und Ihm mit aufrichtigem Herzen dienen!