Sura Al-Jumu'a — Versetto 9

Significati delle parole:

• Nūdiya: significa "viene fatto l'appello" o "viene pronunciato l'adhan" (il richiamo alla preghiera).
• Fa-s'aw: significa "affrettatevi" o "procedete con determinazione e impegno", non nel senso di correre velocemente, ma di muoversi con prontezza e intenzione sincera.
• Dhikr Allah: il ricordo di Allah, e qui si riferisce specificamente alla preghiera del venerdì e alla khutbah (sermone) che la precede.
• Wa-dharū al-bay': "lasciate la compravendita" e ogni altra attività commerciale o mondana.

Tafsir (Interpretazione):

O voi che credete in Allah e nel Suo Messaggero e che mettete in pratica i Suoi comandamenti! Quando il muezzin pronuncia l'adhan per la preghiera del venerdì, nel momento in cui il khatib (oratore) sale sul pulpito, allora affrettatevi con cuore sincero e passo deciso verso le moschee per ascoltare il sermone e compiere la preghiera. Lasciate in quel momento ogni forma di compravendita e tutte le occupazioni mondane che potrebbero distrarvi da questo grande atto di adorazione.

Questo comandamento divino – di accorrere al ricordo di Allah e di abbandonare gli affari terreni dopo l'adhan – è un bene immenso per voi, poiché in esso risiede il perdono dei peccati, l'elevazione dei gradi e la ricompensa infinita presso il vostro Signore. Il profitto dell'aldilà è ben superiore a qualsiasi guadagno terreno, ed è più duraturo e prezioso.

Se davvero comprendete ciò che è meglio per le vostre anime e per la vostra vita eterna, allora obbedite a questo comando con gioia e sottomissione. Allah non vi ha imposto nulla se non per il vostro bene, e la preghiera del venerdì è un'occasione preziosa per purificare i cuori, rafforzare i legami fraterni tra i credenti e rinnovare il legame con il Creatore.

Che gioia immensa per chi risponde alla chiamata di Allah con amore e devozione! Che pace interiore per chi lascia i propri affari per incontrare il proprio Signore in quel giorno benedetto! Il venerdì è un dono divino per la comunità musulmana, un momento di raccolta spirituale che rinnova la fede e riempie i cuori di luce e serenità.

Non lasciate che le preoccupazioni del mondo terreno vi distolgano da questo tesoro inestimabile. Il commercio che Allah vi offre in questo giorno è ben più redditizio: è il commercio con il Signore dei mondi, che moltiplica le ricompense e garantisce il successo in questa vita e nell'Aldilà. Affrettatevi, o credenti, verso il perdono del vostro Signore e verso un Paradiso vasto come i cieli e la terra!