Sura Al-Jumu'a — Aya 9

Maana ya maneno:

• Nudiwa – Ina maana ya kuitwa kwa adhana (wito wa sala).
• Fas'aw – Maana yake ni kwenda kwa haraka na kujitahidi, si kukimbia, bali ni kuhimiza kwenda kwa nia na hatua za haraka.
• Dhikr Allah – Hapa ina maana ya sala ya Ijumaa na khutba yake.
• Wadharu – Achani, achieni.
• Al-Bay' – Biashara ya kununua na kuuza.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na mkafanya kwa sheria zake! Mtakaposikia wito wa adhana kwa ajili ya sala ya Ijumaa, baada ya khutuba kuanza, basi himizeni kwenda kwenye misikiti kwa nia ya kuhudhuria khutuba na kuswali sala ya Ijumaa. Achani biashara zote, kununua na kuuza, na kila kitu kinachoweza kukushughulisha na kukukengeusha na sala hiyo. Hili linaloamriwa kwenu – yaani kuhimiza kwenda kwenye dhikr ya Mwenyezi Mungu na kuacha biashara baada ya adhana – ni bora kwenu kuliko biashara na shughuli za dunia, kwa sababu ndani yake kuna msamaha wa dhambi zenu na thawabu kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Ikiwa mnajua maslahi ya nafsi zenu na yale yanayowadhuru, basi fanyeni hilo mliloamrishwa.

Aya hii inaonyesha wazi kwamba kuhudhuria sala ya Ijumaa na kusikiliza khutuba ni wajibu kwa kila Muumini mwenye uwezo, na kwamba biashara inakuwa haramu baada ya adhana ya pili ya Ijumaa mpaka kumalizika kwa sala.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutanguliza mambo ya dini kuliko mambo ya dunia – Aya inatufundisha kwamba wito wa Mwenyezi Mungu unapokuja, ni lazima tumwitikie kwa haraka na tuache shughuli zote za dunia, hata kama ni biashara yenye faida kubwa, kwa sababu kile kilicho kwa Mwenyezi Mungu ni bora na cha kudumu.
2. Ijumaa ni siku ya baraka na heshima kubwa – Mwenyezi Mungu ameitenga siku hii kwa ajili ya sala maalum na dhikr, na kuamrisha Waumini kuiacha biashara kwa ajili yake, jambo linaloonyesha thamani yake kubwa katika Uislamu.
3. Kujitahidi na kuhimiza kwenda kwenye sala – Aya inahimiza Waumini wasichelewe kwenye sala ya Ijumaa, bali wafanye haraka kwa nia na hatua, jambo linaloleta umoja wa Waumini na kuwaleta pamoja kila wiki.
4. Sala ya Ijumaa ni chanzo cha kheri na baraka – Kwa kuacha biashara na kujitolea kwa Mwenyezi Mungu, Muislamu anapata kheri kubwa zaidi kuliko faida yoyote ya dunia, kwani Mwenyezi Mungu ameahidi kumpa riziki na baraka kwa njia ambazo hazitazamiwa.
5. Tii amri za Mwenyezi Mungu kwa ufahamu – Aya inahitimisha kwa maneno "ikiwa mnajua" – hii inaonyesha kwamba Muislamu anapaswa kufanya mambo kwa ufahamu na utambuzi wa manufaa yake, si kwa kufuata tu, bali kwa yakini kwamba kila amri ya Mwenyezi Mungu ina kheri na hekima kubwa.