சூரா அல்-ஜுமுஆ — வசனம் 9

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• نُودِيَ – அதான் சொல்லப்பட்டது (தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது).
• فَاسْعَوْا – நீங்கள் செல்லுங்கள், விரைந்து செல்லுங்கள் (இங்கு வேகமாக ஓடுவது கருத்தல்ல; மன உறுதியுடனும், ஆர்வத்துடனும், நடந்து செல்வதே கருத்தாகும்).
• ذِكْرِ اللَّهِ – அல்லாஹ்வின் நினைவு; இங்கு குறிப்பாக ஜுமுஆ தொழுகை மற்றும் உரை (குத்பா) எனக் கருத்தாகும்.
• وَذَرُوا الْبَيْعَ – வியாபாரத்தை (வாங்குதல், விற்றல்) விட்டுவிடுங்கள்.

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளர்களே! ஜுமுஆ (வெள்ளிக்கிழமை) நாளில் தொழுகைக்காக அதான் சொல்லப்பட்டால், (அதாவது இமாம் மிம்பரில் ஏறிய பிறகு அதான் சொல்லப்பட்டதும்) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் நினைவிற்காக – அதாவது ஜுமுஆ உரையைச் செவிமடுத்து, ஜுமுஆ தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக – பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்லுங்கள். அதற்காக உங்கள் வியாபாரத்தையும், வாங்குதல்-விற்றல் போன்ற அனைத்து உலகக் காரியங்களையும் விட்டுவிடுங்கள். அந்த நேரத்தில் தொழுகைக்குச் செல்வதும், வியாபாரத்தை விடுவதும் உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது; ஏனெனில் அதில் உங்கள் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதும், அல்லாஹ்வின் கூலி கிடைப்பதும் உள்ளது. உங்களுடைய நன்மை-தீமைகளை அறிந்து கொள்ளக்கூடியவர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதை நீங்கள் கடைப்பிடியுங்கள். இந்த வசனத்தில் ஜுமுஆ தொழுகைக்குச் செல்வது கடமை என்பதும், உரையைச் செவிமடுப்பது அவசியம் என்பதும் தெளிவாகிறது.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

1. ஜுமுஆ தொழுகை நம்பிக்கையாளர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது; அதற்குச் செல்வது கட்டாயமாகும்.
2. ஜுமுஆ அதான் சொல்லப்பட்டவுடன் உலக வியாபாரம், கொள்முதல், விற்பனை போன்ற அனைத்தையும் உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்.
3. ஜுமுஆ உரையைச் செவிமடுப்பதும், தொழுகையில் கலந்துகொள்வதும் அல்லாஹ்வின் நினைவாகும்; இது உலக ஆதாயங்களை விட மேலானது.
4. மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக உலக விவகாரங்களை விடுவது நம்பிக்கையாளர்களின் பண்பாகும்; இதுவே அவர்களுக்கு உண்மையான நன்மையைத் தரும்.
5. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவது, உலக ஆதாயங்களை விட நிலையானதும், மேலானதுமான பலன்களை அளிக்கிறது – இதுவே அறிவுடையோரின் வழியாகும்.