Sura Al-Jumu'a — Versículo 9

Significados de las palabras del versículo:

• "Nūdiya": Se refiere a la llamada del almuecín (adhán) para la oración.
• "Fas'aw": No significa correr apresuradamente, sino dirigirse con intención, seriedad y paso firme hacia el lugar de la oración.
• "Dhikr Allah": Aquí se refiere a la oración del viernes (Salat al-Yumu'ah) y al sermón (jutbah) que la precede.
• "Wa dharu al-bay'": Dejad y abandonad la compraventa y todo tipo de transacciones comerciales.

Explicación del versículo:

¡Oh, creyentes que habéis creído en Allah y en Su Mensajero y obráis conforme a Su legislación! Cuando el almuecín os llame a la oración del viernes, una vez que el imam haya subido al púlpito, apresuraos con devoción y determinación a dirigiros a las mezquitas para escuchar el sermón y realizar la oración. Dejad en ese momento la compraventa y cualquier otra ocupación mundana que pueda distraeros de este acto de obediencia. Ese mandato —acudir a la oración y abandonar el comercio tras la llamada— es mejor para vosotros que las ganancias materiales, pues conlleva el perdón de vuestros pecados y la recompensa inmensa de Allah. Si de verdad conocéis lo que conviene a vuestros intereses tanto en esta vida como en la otra, cumplidlo sin demora. Este versículo demuestra la obligatoriedad de asistir a la oración del viernes y de escuchar el sermón.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La primacía del llamado divino sobre los asuntos mundanos: El versículo nos enseña que la llamada a la oración del viernes debe tener prioridad absoluta sobre cualquier actividad comercial o mundana, por muy lucrativa que sea. Esto inculca en el creyente una escala de valores donde lo espiritual prevalece sobre lo material.
2. La bendición del tiempo dedicado a Allah: Allah nos asegura que lo que Él nos ordena —abandonar el comercio por la oración— es mejor para nosotros. Esto nos enseña que la obediencia a Allah nunca es una pérdida, sino una ganancia real, aunque no la percibamos de inmediato.
3. La unidad de la comunidad musulmana: La oración del viernes reúne a los creyentes en un mismo lugar y tiempo, fortaleciendo los lazos de hermandad y solidaridad entre ellos. Es una oportunidad semanal para renovar el compromiso colectivo con la fe.
4. La disciplina y la obediencia: El versículo entrena al creyente en la obediencia inmediata a las órdenes de Allah, incluso cuando esto implique sacrificar intereses personales. Esta disciplina se refleja en todos los aspectos de la vida del musulmán.
5. La sabiduría divina detrás del mandato: Allah condiciona el beneficio al conocimiento: "si es que sabéis". Esto nos invita a reflexionar sobre la sabiduría de los mandatos divinos, que siempre buscan nuestro bienestar integral, tanto en esta vida como en la eternidad.
6. La pureza del corazón y la intención: Acudir a la oración del viernes con prontitud y devoción purifica el alma, aleja de la negligencia y recuerda al creyente que su verdadero éxito está en la cercanía a su Señor, no en la acumulación de bienes materiales.