Surah Al-Jumu'ah — Câu Kinh 9

1. معاني الكلمات:

• نُودِيَ: được gọi, được thông báo (ở đây là tiếng gọi của người kêu gọi nguyện Salah – adhan).
• فَاسْعَوْا: hãy mau mắn đi tới, hãy hướng lòng và bước chân tới một cách nghiêm túc.
• ذِكْرِ اللَّهِ: sự tưởng nhớ Allah (ở đây là bài thuyết giảng – khutbah – và lễ nguyện Salah).
• ذَرُوا الْبَيْعَ: hãy bỏ lại việc mua bán, giao dịch.
• خَيْرٌ لَكُمْ: tốt hơn cho các ngươi, đem lại lợi ích lớn hơn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người đã tin nơi Allah và làm theo những gì Ngài ban hành, khi người kêu gọi cất tiếng gọi cho lễ nguyện Salah vào ngày thứ Sáu – tức sau khi người thuyết giảng đã bước lên bục giảng – thì hãy mau mắn đi tới nhà thờ Hồi giáo để dự bài thuyết giảng và dâng lễ nguyện Salah, đồng thời hãy gác lại mọi hoạt động mua bán, trao đổi, cũng như mọi công việc có thể khiến các ngươi xao nhãng khỏi sự phục tùng Allah. Việc các ngươi được lệnh làm – đó là mau mắn đến với sự tưởng nhớ Allah và từ bỏ mua bán sau khi tiếng gọi được cất lên – là điều tốt đẹp hơn cho các ngươi, bởi nó mang lại sự tha thứ tội lỗi, phần thưởng nơi Allah và lợi ích lâu dài ở Đời Sau, nếu các ngươi thực sự hiểu biết điều gì đem lại lợi ích và điều gì gây thiệt hại cho bản thân mình. Lợi ích của Đời Sau thì tốt hơn và còn mãi, còn lợi ích của đời này chỉ là tạm bợ. Trong câu Kinh này còn có chỉ dẫn về sự bắt buộc phải tham dự lễ nguyện ngày thứ Sáu và lắng nghe bài thuyết giảng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này cho thấy Islam quan tâm đến việc tổ chức cộng đồng và sự đoàn kết của người Muslim, khi họ cùng nhau tụ họp mỗi tuần để nghe lời nhắc nhở và cùng dâng lễ nguyện.
• Việc mau mắn đến với lễ nguyện thứ Sáu và lắng nghe bài thuyết giảng là cơ hội để được tha thứ tội lỗi và nhận phần thưởng lớn lao, điều này khích lệ người tin tưởng hãy xem trọng những giây phút thiêng liêng ấy.
• Việc tạm gác lại mua bán và những bận rộn của đời sống trần tục cho thấy rằng lợi ích tâm linh và Đời Sau luôn cao quý hơn những lợi ích vật chất tạm thời.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sự hiểu biết đúng đắn sẽ dẫn con người đến việc ưu tiên điều tốt đẹp và bền vững, từ đó giúp họ sống bình an, có mục đích và gắn bó hơn với cộng đồng đức tin.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy đến với sự tưởng nhớ Allah, bởi nơi đó có sự an ủi cho tâm hồn, sự gắn kết giữa anh em và phần thưởng vô giá ở Đời Sau.