جمعہ · 9/11
ترجمہ تلفظ — جمعہ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٩
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa noodiya lis-Salaati miny yawmil Jumu`ati fas`aw ilaa zikril laahi wa zarul bai`; zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
مومنو! جب جمعے کے دن نماز کے لئے اذان دی جائے تو خدا کی یاد (یعنی نماز) کے لئے جلدی کرو اور (خریدو) فروخت ترک کردو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُودِيَ: اذان دی گئی۔
  • فَاسْعَوْا: دوڑ کر جاؤ، جلدی کرو، یا ارادہ اور تیاری کے ساتھ چلو۔
  • ذِکْرِ اللہِ: خطبہ اور نمازِ جمعہ۔
  • وَذَرُوا: چھوڑ دو، ترک کر دو۔
  • الْبَیْعَ: خرید و فروخت۔

تفسیرِ آیہ:

اے ایمان والو! جب جمعہ کے دن نماز کے لیے اذان دی جائے (یعنی مؤذن اذان دے، خاص طور پر جب خطیب منبر پر بیٹھ جائے)، تو تم لوگ جلدی اور پوری تیاری کے ساتھ اللہ کے ذکر (یعنی خطبہ اور نمازِ جمعہ) کی طرف چلو، اور خرید و فروخت (اور ہر اس کام کو) چھوڑ دو جو تمہیں اس سے غافل کر دے۔

یہ حکم جو تمہیں دیا گیا ہے (یعنی نمازِ جمعہ کے لیے جانا اور کاروبار چھوڑنا) تمہارے لیے بہتر ہے، بشرطیکہ تم سمجھ رکھتے ہو۔ اس میں تمہارے گناہوں کی بخشش، اللہ کا اجر و ثواب، اور آخرت کی کامیابی ہے، جو دنیوی معاملات سے کہیں بڑھ کر ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جمعہ کا دن صرف ایک عام دن نہیں، بلکہ یہ ہفتے کی عید ہے۔ جب اذان ہوتی ہے، تو اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی طرف بلا رہا ہوتا ہے۔ کیا ہم اس دعوت کو نظر انداز کر سکتے ہیں؟ یہ ایک ایسا موقع ہے جہاں اللہ اپنے بندوں کو بخشش، رحمت اور برکت کی نوید دیتا ہے۔

دیکھیں، اللہ نے ہمیں یہ نہیں کہا کہ دوڑ کر جاؤ، بلکہ "فاسعوا" کہا یعنی جلدی اور پوری تیاری کے ساتھ جاؤ۔ اس کا مطلب ہے کہ ہم دل و جان سے اس طرف متوجہ ہوں، نہ کہ بے رغبتی سے۔

اور جب ہم کاروبار چھوڑ کر نماز کے لیے جاتے ہیں، تو اللہ ہمیں یقین دلاتا ہے کہ یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔ یعنی اللہ ہماری دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی چاہتا ہے۔ جو شخص اللہ کے حکم پر عمل کرتا ہے، اللہ اسے کبھی نقصان میں نہیں ڈالت۔ بلکہ اس کی برکت میں اضافہ فرماتا ہے۔

آئیے ہم اس آیت پر عمل کریں، جمعہ کی نماز کو اہمیت دیں، اور اس دن کو اپنی زندگی کا بہترین دن بنائیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — جمعہ

7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
اور یہ ان (اعمال) کے سبب جو کرچکے ہیں ہرگز اس کی آرزو نہیں کریں گے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
کہہ دو کہ موت جس سے تم گریز کرتے ہو وہ تو تمہارے سامنے آ کر رہے گی۔ پھر تم پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے (خدا) کی طرف لوٹائے جاؤ گے پھر جو کچھ تم کرتے رہے ہو وہ سب تمہیں بتائے گا
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
مومنو! جب جمعے کے دن نماز کے لئے اذان دی جائے تو خدا کی یاد (یعنی نماز) کے لئے جلدی کرو اور (خریدو) فروخت ترک کردو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
پھر جب نماز ہوچکے تو اپنی اپنی راہ لو اور خدا کا فضل تلاش کرو اور خدا کو بہت بہت یاد کرتے رہو تاکہ نجات پاؤ
11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
اور جب یہ لوگ سودا بکتا یا تماشا ہوتا دیکھتے ہیں تو ادھر بھاگ جاتے ہیں اور تمہیں (کھڑے کا) کھڑا چھوڑ جاتے ہیں۔ کہہ دو کہ جو چیز خدا کے ہاں ہے وہ تماشے اور سودے سے کہیں بہتر ہے اور خدا سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
جمعہقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
9آیت

ترجمہ — جمعہ 9

سورہ جمعہ آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! جب جمعے کے دن نماز کے لئے اذان دی…

سورہ آیت 9/11 — جمعہ الجمعة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جمعہ سنیں, جمعہ ترجمہ, جمعہ mp3, جمعہ pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں