スーラ アル・ジュムア — 節 9

言葉の意味：

• نُودِيَ：アザーン（礼拝の呼びかけ）が唱えられた。
• فَاسْعَوْا：急いで向かう、あるいは意図と決意をもって赴くこと。ここでは歩く速度を速めることではなく、心を込めて真剣に赴くことを意味する。
• ذِكْرِ اللَّهِ：ここでは金曜礼拝（ジュムアの礼拝）とそれに付随する説教（フトバ）を指す。
• وَذَرُوا الْبَيْعَ：売買を放棄せよ、つまり商売や取引から離れよ。

解説：

信仰する者たちよ！金曜日の礼拝のアザーンが唱えられたならば、その呼びかけに応えて、アッラーの教えを思い起こす場である礼拝と説教へと、真剣な意図をもって赴きなさい。そして、その間は売買や商売を一切やめなさい。なぜなら、それはあなたたちの魂にとって、現世の利益よりもはるかに善いことだからである。礼拝を優先することには、罪の赦しとアッラーの報奨が含まれており、それがあなたたち自身の真の利益となる。もしあなたたちが、自分たちの本当の益を理解するならば、この命令に従うであろう。

この命令は、金曜礼拝への参加と説教の聴聞が義務であることを示している。アザーンが聞こえたら、商売や仕事を中断し、礼拝へと向かわなければならない。ただし、これはアザーンが唱えられた後のことであり、それ以前の商売は許されている。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 信仰と現世の取引の優先順位：この節は、アッラーとの約束が、現世の商売や利益よりも優先されるべきであることを教えている。信仰者は、呼びかけがあれば、どんなに大きな商売の機会があっても、それを後回しにしてアッラーのもとへ急ぐ。この姿勢こそが、真の成功への道である。
2. 金曜礼拝の尊厳：金曜日はイスラームにおいて特別な日であり、この日に集団で礼拝を行うことは、信仰者たちの団結と兄弟愛を強める。この節は、その礼拝を軽んじることのないよう、強い戒めを与えている。
3. 現世の利益は一瞬、来世の利益は永遠：この節は「それがあなたたちにとってより善いことである」と述べることで、現世の利益が一時的で儚いものであるのに対し、アッラーの約束による報奨は永遠で計り知れないものであることを示している。信仰者は、目先の利益に惑わされず、永遠の成功を目指すべきである。
4. 時間の大切さと規律：この節は、信仰者に時間を大切にし、決められた時間に礼拝へ向かう規律を教えている。これは、日常生活における時間管理と規律の重要性をも示しており、信仰者が責任感を持って行動することの大切さを説いている。
5. アッラーへの服従がもたらす平安：売買をやめて礼拝へ向かうことは、一見すると経済的な損失のように思えるかもしれないが、実際にはアッラーへの服従が心の平安と祝福をもたらす。この節は、アッラーを信頼し、その命令に従う者には、必ずや道が開かれるという希望を与えている。