Surat Al-Jumu'ah Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang beriman, apabila diseru untuk menunaikan shalat Jum'at, maka…

Al-Jumu'ah · 9/11

Terjemah Transliterasi — Al-Jumu'ah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa noodiya lis-Salaati miny yawmil Jumu`ati fas`aw ilaa zikril laahi wa zarul bai`; zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)

📖 Arti Bahasa Indonesia

Hai orang-orang beriman, apabila diseru untuk menunaikan shalat Jum'at, maka bersegeralah kamu kepada mengingat Allah dan tinggalkanlah jual beli. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

🌐 Additional reference in Melayu

📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

نُودِيَ (nudiya): Diseru, yaitu azan dikumandangkan.
فَاسْعَوْا (fas'au): Bersegeralah, bermaksud bergegas dengan niat dan kesungguhan, bukan berlari-lari cepat.
ذِكْرِ اللَّهِ (dzikrillah): Mengingat Allah, yang dimaksud di sini adalah salat Jumat beserta khutbahnya.
وَذَرُوا (wadzaru): Tinggalkanlah.
الْبَيْعَ (al-bai'): Jual beli dan segala transaksi yang menyibukkan.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Apabila muazin telah mengumandangkan azan untuk salat Jumat, yaitu ketika khatib telah naik ke mimbar, maka bersegeralah menuju masjid untuk mendengarkan khutbah dan melaksanakan salat Jumat. Tinggalkanlah segala aktivitas jual beli dan transaksi lainnya yang dapat melalaikan kalian dari kewajiban agung ini. Perintah untuk bersegera menuju dzikirullah dan meninggalkan transaksi setelah azan Jumat itu adalah lebih baik bagi kalian daripada kesibukan duniawi, karena di dalamnya terdapat ampunan dosa, keberkahan, dan pahala yang besar dari Allah. Jika kalian benar-benar mengetahui kemaslahatan diri kalian, niscaya kalian akan mendahulukan perkara akhirat yang kekal dibandingkan kesenangan dunia yang fana.

Ayat ini menegaskan kewajiban menghadiri salat Jumat dan mendengarkan khutbah, serta larangan melakukan jual beli setelah azan Jumat dikumandangkan. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, karena Dia menginginkan kebaikan dan kebahagiaan bagi mereka di dunia dan akhirat. Maka berbahagialah orang-orang yang memuliakan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, karena mereka akan meraih keuntungan yang tiada tara di sisi-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Al-Jumu'ah

7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Mereka tiada akan mengharapkan kematian itu selama-lamanya disebabkan kejahatan yang telah mereka perbuat dengan tangan mereka sendiri. Dan Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim.

8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Katakanlah: "Sesungguhnya kematian yang kamu lari daripadanya, maka sesungguhnya kematian itu akan menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan".

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Apabila telah ditunaikan shalat, maka bertebaranlah kamu di muka bumi; dan carilah karunia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak supaya kamu beruntung.

11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Dan apabila mereka melihat perniagaan atau permainan, mereka bubar untuk menuju kepadanya dan mereka tinggalkan kamu sedang berdiri (berkhotbah). Katakanlah: "Apa yang di sisi Allah lebih baik daripada permainan dan perniagaan", dan Allah Sebaik-baik Pemberi rezeki.

← Ayat 8 📖 Al-Jumu'ah Ayat 10 →

Al-Jumu'ahIndeks Quran

11Ayat

MadaniyahRevelation

9Ayat

Terjemah — Al-Jumu'ah 9

Surat Al-Jumu'ah Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai orang-orang beriman, apabila diseru untuk menunaikan shalat Jum'at, maka…

Surat Ayat 9/11 — Al-Jumu'ah الجمعة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jumu'ah Dengarkan, Al-Jumu'ah Terjemah, Al-Jumu'ah mp3, Al-Jumu'ah pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.

📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ mp3