Al-Jumu'ah · 9/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jumu'ah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٩
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa noodiya lis-Salaati miny yawmil Jumu`ati fas`aw ilaa zikril laahi wa zarul bai`; zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 Da Hausa
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar Jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton Allah, kuma ku bar ciniki. Wancan ɗinku ne mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance kunã sani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Nūdiya": Ana nufin idan aka yi azanin sallah.
  • "Fas'aw": Ba ana nufin gaggawar tafiya ba, sai dai ana nufin tafiya da niyya da himma da kuma saurin zuwa.
  • "Dhikrillah": Ana nufin sallar Juma'a da kuma hutubar da take gabanta.
  • "Dharul-bay'": Ku bar ciniki da duk wani abu da zai shagaltar da ku daga sallah.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka yi aiki da abin da Allah ya shari'anta musu! Idan mai azani ya yi azani don sallar Juma'a a lokacin da liman ya hau kan mimbar, to ku yi gaggawar zuwa masallatai domin sauraron hutuba da kuma yin sallah, kuma ku bar ciniki da saye da sayarwa da duk wani abu da zai shagaltar da ku daga wannan ibada. Wannan abin da aka umarce ku da shi na zuwa sallar Juma'a da barin ciniki bayan an yi azani, shi ne alheri a gare ku fiye da ciniki da duk wani abu na duniya, domin a cikinsa akwai gafarar zunubanku da kuma lada mai girma daga Allah. Idan kuna sanin abin da ke amfanar da kanku a rayuwar ku ta duniya da ta lahira, to ku bi umarnin Allah ku bar ciniki bayan an yi azanin Juma'a.


Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Wajabcin Sallar Juma'a: Ayar tana nuna cewa sallar Juma'a farilla ce a kan duk musulmi baligi mai hankali wanda yake da ikon zuwa masallaci.
  2. Barin Ciniki Bayan Azani: Haramun ne ga musulmi ya ci gaba da ciniki bayan an yi azanin sallar Juma'a har sai ya gama sallah, domin wannan ya shagaltar da shi daga ibada.
  3. Gaggawar Zuwa Masallaci: Musulmi ya kamata ya yi gaggawar zuwa masallaci da zarar ya ji azani, ba tare da jinkiri ba, domin samun alheri da lada.
  4. Fifita Ibadar Allah a kan Abubuwan Duniya: Ayar tana koya mana cewa abubuwan addini sun fi abubuwan duniya muhimmanci, kuma ladan lahira ne ya fi dawwama.
  5. Imani da Ilimi Yana Kawo Aiki: Allah ya ce "idan kun kasance kuna sani" - wannan yana nuna cewa ilimi na gaskiya yana sa mutum ya bi umarnin Allah da kuma barin abin da ya haramta.
  6. Juma'a Rana ce Mai Girma: Sallar Juma'a tana daga cikin alamomin Musulunci, kuma tana tara musulmi a kowane mako domin ƙarfafa zumunci da hadin kai a tsakaninsu.


📜 Aya 7-11 — Surah Al-Jumu'ah

7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Kuma bã zã su yi gũrinta ba har abadã sabõda abin da hannãyen su suka gabãtar. Kuma Allah ne masani ga azzãlumai
8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ka ce "Lalle mutuwar nan da kuke gudũ daga gareta, to, lalle ita mai haɗuwa da ku ce sa'an nan kuma anã mayar da kũ zuwa ga masanin fake da bayyane, dõmin Ya bãku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar Jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton Allah, kuma ku bar ciniki. Wancan ɗinku ne mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance kunã sani.
10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Sa'an nan idan an ƙarẽ salla, Sai ku wãtsu a cikin ƙasã kuma ku nẽma daga falalar Allah, kuma ku ambaci sũnan Allah da yawa ɗammãninku, ku sãmi babban rabo.
11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Kuma idan suka ga wani fatauci kõ kuma wani wasan shagala, sai su yi rũgũguwar fita zuwa gare su, kuma su bar ka kanã tsaye. Ka ce: "Abin da yake a wurin Allah ne mafi alhẽri daga fataucin, alhãli kuwa Allah ne Mafi alhẽrinmãsu arzũtãwa."
Al-Jumu'ahJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
9Aya

Fassara — Al-Jumu'ah 9

Surah Al-Jumu'ah Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan anyi kirã zuwã…

Surah Aya 9/11 — Surah Al-Jumu'ah الجمعة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jumu'ah Saurara, Surah Al-Jumu'ah Fassara, Surah Al-Jumu'ah mp3, Surah Al-Jumu'ah pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers