Suurah Al-Munaafiquun Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhaartooda (beenta ah) yey ka dhigteen gaashaan, dadkane waxay ka…

Al-Munaafiquun · 2/11

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Munaafiquun

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Ittakhazoo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laah; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Dhaartooda (beenta ah) yey ka dhigteen gaashaan, dadkane waxay ka iileen Jidkii Eebe, waxay samayna aad buu u xunyahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Aymaanahooda (أَيْمَانَهُمْ): Dhaartooda ay ku dhaartaan.
Junnah (جُنَّةً): Gaashaan ama daafac ay isu kaashadaan.
Saddow (صَدُّوا): Ka celiyeen, ka leexiyeen.

Tafsiirka:

Munaafiqiintu waxay ka dhigteen dhaartooda gaashaan ay isu celiyaan, waxayna ku dhaartaan been ah iyagoo sheeganaya inay Muslimiintii yihiin, si ay u badbaadiyaan naftooda iyo maalkooda, oo ayna ugu dhacayn dil ama qabasho. Markaas ayay dadka ku celiyeen jidka Eebe (Islaamka iyo Jihaadka), iyagoo ku shaki galinaya dadka oo ku faafinaya warar xun. Hubaal waxay sameeyeen shuqul aad u xun oo ah munaafaqnimo iyo dhaar been ah, taasoo keentay in Eebe qalbigooda daabaco, mana fahmaan waxa khayrka u ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Munaafaqnimadu waa mid ka daran gaalnimada cad, waayo munaafiqu wuxuu ku dhagmayaa dhaar been ah, isagoo dadka ka celinaya jidka Eebe.
Dhaartu waa arrin aad u weyn, laguma dhaaran karo wax aan xaq ahayn, gaar ahaan marka loo adeegsado dhagar iyo khiyaano.
Muslimku waa inuu ku asturnaa runta iyo daacadnimada, iskana fogaadaa wax kasta oo dadka ka celin kara Islaamka.
Eebe waa ogyahay waxa qalbiga ku jira, wuuna ciqaabi doonaa kuwa ku dhawra dhaar been ah si ay dadka uga leexiyaan jidkiisa.

📜 Aayad 1-4 — Suurah Al-Munaafiquun

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

Markay kuu timaadaan (Nabiyow) munaafiqiintu waxay dhihi waxaan marag ka nahay inaad tahay Rasuul Eebe, Ilaahayna waa ogyahay inaad tahay, rasuulkiisii Eebana wuxuu marag ka yahay inay Munaafiqiintu beenaalayaal yihiin (xaqa niyada).

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dhaartooda (beenta ah) yey ka dhigteen gaashaan, dadkane waxay ka iileen Jidkii Eebe, waxay samayna aad buu u xunyahay.

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Saas waxaa ugu wacan inay (xaga muuqda) rumeeyeen haddana (hoosta) ka gaaloobeen, Quluubtoodana waa la daabacay (la daboolay) wax xaq ahna ma kasayaan.

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Haddaad aragto Munaafiqiinta waad la yaabi Jidhkooda, muuqooda, hadday hadlaanna waad dhagaysan hadalkooda, waxaadse moodaa dogobyo la tiirtiiriyey, qayladii yeedhabana way ka cabsadaan, waa Col kuwaasi, Eebena ha lacnado ee xagee loo duufsan.

← Aayad 1 📖 Al-Munaafiquun Aayad 3 →

Al-MunaafiquunLiiska Quraan

11Aayad

MadaniRevelation

2Aayad

Tarjumaad — Al-Munaafiquun 2

Suurah Al-Munaafiquun Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhaartooda (beenta ah) yey ka dhigteen gaashaan, dadkane waxay ka…

Suurah Aayad 2/11 — Suurah Al-Munaafiquun المنافقون (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Munaafiquun Maqal, Suurah Al-Munaafiquun Tarjumaad, Suurah Al-Munaafiquun mp3, Suurah Al-Munaafiquun pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.