Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Aymānihim (أَيْمَانَهُمْ): Sumpah-sumpah mereka.
- Junnah (جُنَّةً): Perisai atau tameng yang melindungi.
- Shaddū (صَدُّوا): Menghalangi dan mencegah.
- Sabīlillāh (سَبِيلِ اللَّهِ): Jalan Allah, yaitu agama Islam yang lurus.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang keburukan sifat orang-orang munafik. Mereka menjadikan sumpah-sumpah palsu mereka sebagai perisai dan tameng pelindung. Dengan bersumpah dusta, mereka menyelamatkan harta dan darah mereka dari kaum muslimin, seolah-olah mereka berkata, "Kami adalah orang-orang beriman," padahal hati mereka dipenuhi kekufuran.
Mereka juga menggunakan sumpah-sumpah itu untuk menghalangi manusia dari jalan Allah. Mereka menyebarkan keraguan, kebohongan, dan berita-berita menyesatkan agar manusia enggan beriman dan berjihad di jalan Allah. Dengan tipu daya itu, mereka berusaha memadamkan cahaya kebenaran.
Sungguh, alangkah buruknya apa yang mereka kerjakan! Perbuatan mereka berupa kemunafikan, sumpah palsu, dan penghalang-halangan dari jalan Allah adalah seburuk-buruk amal perbuatan. Mereka akan menuai akibat buruk dari perbuatan mereka di dunia dan akhirat.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita untuk senantiasa jujur dan istiqamah dalam beriman. Janganlah kita meniru perilaku orang-orang munafik yang menjadikan agama sebagai topeng untuk kepentingan dunia. Keimanan yang benar adalah keimanan yang lahir dari hati yang tulus, bukan sekadar pengakuan di lisan.
Ketahuilah bahwa Allah Maha Mengetahui segala isi hati. Tidak ada satu pun tipu daya yang tersembunyi dari-Nya. Maka, jadilah hamba-hamba yang jujur dan lurus, karena kejujuran akan membawa kepada kebaikan, dan kebaikan akan mengantarkan ke surga. Sebaliknya, kebohongan dan kemunafikan akan membawa kepada kebinasaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat.
Marilah kita jadikan iman kita sebagai perisai yang melindungi kita dari kemurkaan Allah, bukan sekadar perisai yang melindungi kita dari celaan manusia. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan istiqamah di atas kebenaran. Aamiin.
📜 Ayat 1-4 — Al-Munafiqun
Terjemah — Al-Munafiqun 2
Surat Al-Munafiqun Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka itu menjadikan sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka menghalangi…Surat Ayat 2/11 — Al-Munafiqun المنافقون (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Munafiqun Dengarkan, Al-Munafiqun Terjemah, Al-Munafiqun mp3, Al-Munafiqun pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








