Al-Munafiqun · 2/11
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Munafiqun
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢
Ittakhazoo aymaanahum junnatan fasaddoo `an sabeelil laah; innahum saaa`a maa kaanoo ya`maloon
📖 Ing Basa Jawa
Wong lamis mau wani sumpah dianggo ngaling - ngalingi (bandha lan nyawane). Tumuli dheweke ngalang - ngalangi (manungsa) ana ing dalaning ALlah (Islam) wong lamis mau ala temen kang padha dilakoni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • اِتَّخَذُوْا : padha njupuk utawa padha nggawe.
  • اَيْمَانَهُمْ : sumpah-sumpahe wong-wong munafik iku.
  • جُنَّةً : tameng, pangayoman, utawa tameng kanggo njaga awake dhewe.
  • فَصَدُّوْا : banjur padha ngalang-alangi utawa ngalihake wong liya.
  • سَبِيْلِ اللّٰهِ : dalane Allah, yaiku agama Islam lan dalan kang bener.
  • سَاۤءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ : ala banget apa kang padha dilakoni.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong munafik iku padha nggawe sumpah-sumpahe minangka tameng kanggo njaga awake dhewe. Sumpah palsu mau padha digunakake supaya ora dipateni, ora ditawan, lan supaya bandha lan nyawane slamet ing tangane wong Islam. Nanging ora mung nganti semono, kelakuane mau uga dadi sebab wong liya padha ngalang-alangi saka dalane Allah. Padha nyebar keraguan, gosip ala, lan pepinginan supaya wong liya ora gelem mlebu Islam utawa ora gelem berjuang ing dalane Allah. Merga saka tumindake kang ala iku, Allah paring pangandika yen wong-wong munafik iku nindakake pakaryan kang ala banget. Sejatine wong-wong mau padha ngaku iman ing lair, nanging ing batin padha kafir. Merga saka kekafirane iku, atine padha dikunci dening Allah, mula ora bisa ngerti lan ora bisa mangerteni apa kang dadi kabecikan lan kaluwihan kanggo awake dhewe.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Sumpah iku ora kena digunakake kanggo ngapusi lan njaga awake dhewe saka kesalahan. Ing Islam, sumpah iku kudu dilakoni kanthi bener lan tanggung jawab.
  • Wong kang ngalang-alangi wong liya saka dalane Allah iku kalebu tumindak kang ala banget lan kudu diadohi.
  • Nifaq utawa munafik iku lelara ati kang mbebayani, mula kudu diadohi kanthi njaga iman lan ati kang resik.
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah jujur, ora ngapusi, lan ora ngalang-alangi wong liya kanggo ngerti lan nglakoni kabecikan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam amarga Islam mulangake kajujuran, kejujuran, lan ora ngalang-alangi wong liya saka kabecikan.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Munafiqun

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
(Muhammad) manawa wong lamis padha sowan marang sira lan matur, "Kula sami nekseni panjenengan punika temen utusane Allah". Allah Nyekseni yen kandhane wong lamis mau satemene goroh. Allah nguningani yen sira temen utusane Allah
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wong lamis mau wani sumpah dianggo ngaling - ngalingi (bandha lan nyawane). Tumuli dheweke ngalang - ngalangi (manungsa) ana ing dalaning ALlah (Islam) wong lamis mau ala temen kang padha dilakoni
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Anggone hala mau marga padha percya ing Allah, nanging banjur padha balik dadi kafir, wusana atine dikancing ora bisa kalebon iman, dadi padha ora ngerti
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Manawa sira deleng wong lamis mau gumun dening awake becik - becik. Manawa krungun caturane gumun dening patitis tetembungane, prasasat balok sumendhe ing pager tembok. Wong lamis mau saking wedine, sadhenga suwara dikira bakal bebayani awake. Wong lamis mau sabenere asteru sira padha prayitna. Allah bakal nyirnakake wong lamis mau. Anggumunake nganti dheweke diplencengake (saka kebeneran)
Al-MunafiqunDhaptar Al-Quran
11Ayat
MedinanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Munafiqun 2

Surat Al-Munafiqun Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong lamis mau wani sumpah dianggo ngaling - ngalingi (bandha…

Surat Ayat 2/11 — Surat Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Munafiqun Rungokna, Surat Al-Munafiqun Terjemah, Surat Al-Munafiqun mp3, Surat Al-Munafiqun pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers