Alkur'aana Nufa › Al-Munafiqun › Aaya 6
Al-Munafiqun · 6/11
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Munafiqun
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦
🔤 Transliteration
Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hino fota e maɓɓe, foti a insinani ɓe maa hara a insinanaaki ɓe: Allah yaafotaako ɓe fes, pellet, Allah fewnataa yimɓe faasiqiiɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamnireede e nder ndee aaya:
  • "سَوَاءٌ" (sawaa'un): firti ko foti, woɓe foti.
  • "أَسْتَغْفَرْتَ" (astaghfarta): firti ko ɗaɓɓir-ɗaa yaafuyee.
  • "لَن يَغْفِرَ" (lan yaghfira): firti ko Allah yaafataa ɓe poomaa.
  • "الْفَاسِقِينَ" (al-faasiqiin): ɓen yaltuɓe e ɗoftaare Allah, ɓen bonɓe jokkondiral e Allah.
  1. Firo aaya ndee:

Ko foti e hoore maɓɓe — an Nulaaɗo — nde ɗaɓɓir-ɗaa yaafuyee wonande ɓe, maa nde ɗaɓɓiraa-ɗaa ɓe ɗum. Allah yaafataa ɓe, sabu ɓe ñiɓii e keeferaaku, ɓe cemmbii e bone, ɓe ngalaa faalaa-ɓe tuubde. Pellet, Allah fewnataa ɓen yaltuɓe e laawol makko, ɓen yawtuɓe e ɗoftaare makko, ɓen jokkuɓe keeferaaku maɓɓe haa timmi.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:
  • Allah no holliri wonde tuubde ko huunde mawnde, kala tuubuɓe e goonga no jaɓiree, kono kala cemmbuɓe e bone haa timmi no taƴiree e yaafuyee.
  • Nulaaɗo (jkk) ko yurmeende wonande yimɓe fof, kono yurmeende ndee jaɓataa e ɓen saliiɓe goonga.
  • Aaya ndee no waajitoo wonde Allah no fewna ɓen ɗoftiiɓe Mo, o fewnataa ɓen yaltuɓe e laawol makko.
  • No holliri wonde keeferaaku e fenaande no addana neɗɗo hasara mawnde, kadi ko ɗum waɗi ko ɗaɓɓude yaafuyee wonande ɓe nafataa.
  • No waajitoo wonde goonga Allah no feewi, o fawataa hay e gooto, kadi kala e men no foti ƴeewde golle mum haa laakara.


📜 Aaya 4-8 — Suuratu Al-Munafiqun

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Si a yi`ii ɓe, ɓalli maɓɓe welete; si ɓe wowlii, a heɗoto konnguɗi maɓɓe ɗin. Hiɓe wa’i wa pecce ɓaaraaɗe, hiɓe sikka kala eewnaango ko e hoore maɓɓe. Ko ɓen tigi woni añɓe ɓen, reenoɓe. Allah huɗii ɓe ! Ko honno ɓe yiiltiratool (e goonga)
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Si ɓe wi`anaama: "Aree Nulaaɗo Allah on insinanoo on", ɓe hayla ko`e maɓɓe ɗen, yi`aa hiɓe ɗuurnoo hara ko ɓe townitiiɓe
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Hino fota e maɓɓe, foti a insinani ɓe maa hara a insinanaaki ɓe: Allah yaafotaako ɓe fes, pellet, Allah fewnataa yimɓe faasiqiiɓe ɓen
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Ko ɓeen woni wi*ooɓe wote nafqee wonɓe e sera Nelaaɗà haa ɓe ceerta na woodani Alla moftirɗi kammuuli e leydi kono tan naafiqeeɓe ɓe paamatah
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Hoɓe wi*a si en ruttiima Madiina ma ɓurɓe teddude yaltin ɓurɓe hoyde ɓe, woodanii Alla teddungal e nelaaɗo makko e goonɗinɓe ɓe, kono tan naafige en nganndah
← Aaya 5 📖 Al-Munafiqun Aaya 7 →
Al-MunafiqunListu Alkur'aana
11Aaya
MedinanRevelation
6Aaya

Jaaɓtinde — Al-Munafiqun 6

Suuratu Al-Munafiqun Aaya 6 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hino fota e maɓɓe, foti a insinani ɓe maa hara…

Suuratu Aaya 6/11 — Suuratu Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Munafiqun Nanu, Suuratu Al-Munafiqun Jaaɓtinde, Suuratu Al-Munafiqun mp3, Suuratu Al-Munafiqun pdf. Aaya 4–8. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Munafiqun

🕋 سورة المنافقون مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Munafiqun 🎧 Al-Munafiqun mp3 📄 Al-Munafiqun pdf 🔗 Al-Munafiqun 🧠 Anndude Al-Munafiqun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers