Al-Munafiqun · 6/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Munafiqun
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦
Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 Da Hausa
Daidai ne a kansu, kã nẽma musu gãfara kõ ba ka nẽmamusu ba. faufau Allah bã zai gãfarta musu ba. Lalle Allah, bã zai shiryar da mutãne fãsiƙai ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Sawa’un ‘alaihim: Daidai ne a gare su.
  • Astaghfarta lahum: Ka nemi gafarar Allah a gare su.
  • Al-Fasiqin: Masu fita daga ɗa’a ga Allah, masu nacewa a kan zunubi da kafirci.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo Allah (SAW), ba shi da wani amfani a gare su ko ka nemi gafarar Allah a gare su ko ba ka nema ba; duk daidai ne a gare su. Domin Allah ba zai gafarta musu ba har abada, saboda sun nace a kan kafirci kuma sun tsaya tsayin daka a kan fasa (fita daga ɗa’a). Lalle ne Allah ba ya shiryar da mutanen da suka fita daga ɗa’arsa, masu nacewa a kan saba masa, ba ya ba su damar shigar imani ba. Don haka, neman gafara a gare su ba zai amfana ba, domin Allah ya yanke hukunci a kansu da rashin shiryuwa saboda tsananin kafircinsu da fasiƙancinsu.

Fa’idodin Ayar:

  1. Neman gafara ga mai kafirci da ya nace ba shi da amfani, kuma ba shi da tasiri a wajen Allah, domin Allah ba ya gafarta wa wanda ya mutu a kan kafirci.
  2. Nacewa a kan zunubi da kafirci na hana mutum samun shiryuwar Allah da gafararsa.
  3. Ayar tana nuna wa muminai cewa su yi tawakkali ga Allah kuma su yarda da hukuncinsa, kuma kada su ɓata lokacinsu a kan abin da ba shi da amfani.
  4. Tana tunatar da mu cewa shiryuwa da ɓata duk daga Allah ne, kuma babu wani abin da zai canza hukuncinsa idan ya yanke shawara a kan wani.
  5. Tana ƙarfafa muminai su nisanta daga fasiƙanci da nacewa a kan zunubi, domin su sami gafarar Allah da yardarsa.


📜 Aya 4-8 — Surah Al-Munafiqun

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Kuma idan kã gan su, sai jikunansu su bã ka sha'awa kuma idan sun faɗa, zã ka saurãra ga maganarsu. Kamar dai sũ ƙyami ne wanda aka jingine. Sunã zaton kõwace tsãwa a kansu take. Sũ ne maƙiyan, sai ka yi saunarsu. Allah Yã la'ane su. Yãya ake karkatar da su?
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Kuma idan aka ce musu "Ku zo Manzon Allah ya nẽma maku gãfara," Sai su gyãɗa kãwunansu, kuma ka gan su sunã kangẽwa, alhãli kuwa sunã mãsu girman kai.
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Daidai ne a kansu, kã nẽma musu gãfara kõ ba ka nẽmamusu ba. faufau Allah bã zai gãfarta musu ba. Lalle Allah, bã zai shiryar da mutãne fãsiƙai ba.
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Sũ ne waɗanda ke cẽwa "Kada ku ciyar a kan wanda ke wurin Manzon Allah har su wãtse," alhali kuwa taskõkin sammai da ƙasa ga Allah suke kuma amma munãfukai bã su fahimta.
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Sunã cẽwa "Lalle ne idan mun kõma zuwa Madĩnar, haƙĩƙa mafi rinjaya zai fitar da mafi ƙasƙanta daga gare ta, alhãli kuwa rinjãyar ga Allah take kuma da ManzonSa, kuma da mũminai, kuma amma munãfikai ba su sani ba."
Al-MunafiqunJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
6Aya

Fassara — Al-Munafiqun 6

Surah Al-Munafiqun Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Daidai ne a kansu, kã nẽma musu gãfara kõ ba…

Surah Aya 6/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Munafiqun Saurara, Surah Al-Munafiqun Fassara, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers