Surah Al-Munafiqun Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito ay magkatulad sa kanila kahit na sila ay iyong…

Al-Munafiqun · 6/11

Salin Transliterasyon — Surah Al-Munafiqun

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ito ay magkatulad sa kanila kahit na sila ay iyong ipagdasal (o Muhammad) tungo sa kanilang kapatawaran o hindi ka humingi sa kanilang kapatawaran. Katotohanang si Allah ay hindi namamatnubay sa mga tao na Fasiqun (mapaghimagsik at palasuway kay Allah)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ – Magkapareho lamang sa kanila.
أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ – Humingi ka ng kapatawaran para sa kanila.
لَنْ يَغْفِرَ – Hindi kailanman magpapatawad.
الْفَاسِقِينَ – Ang mga lumalabas sa pagsunod kay Allah at nagpapatuloy sa kasalanan.

Paliwanag ng Talata:

O Sugo ni Allah, magkapareho lamang sa mga mapagpaimbabaw (munafiqun) kung ikaw ay hihingi ng kapatawaran para sa kanila o hindi — sapagkat si Allah ay hindi magpapatawad sa kanilang mga kasalanan kailanman. Ito ay dahil sa kanilang matinding pagpupumilit sa kawalang-paniniwala at paglabag sa kautusan ng Allah. Tunay na si Allah ay hindi nagpapatnubay sa mga taong lumalayo sa Kanyang pagsunod at nagpapatuloy sa pagsuway, sapagkat sila ay pumili ng landas ng kapahamakan at tumanggi sa katotohanan. Ang kanilang mga puso ay selyado na kaya't hindi na nila kayang tanggapin ang patnubay.

Mga Aral na Makukuha:

Ang kapatawaran ng Allah ay hindi makakamit ng sinumang nagpapatuloy sa kanyang kasamaan at hindi nagsisisi — kaya't ang pagsisisi ay dapat na kaagad bago pa mahuli ang lahat.
Ang paghingi ng kapatawaran para sa isang tao ay hindi makakapagdulot ng kapakinabangan kung ang taong iyon ay matigas ang ulo sa kawalang-paniniwala, sapagkat ang desisyon ay nasa Allah lamang.
Ang patnubay ng Allah ay para sa mga taong naghahanap ng katotohanan at handang sumunod, kaya't dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa pagkukunwari at maging tapat sa ating pananampalataya.
Ang pagkukunwari ay isang mapanganib na sakit ng puso na nag-aalis sa tao mula sa awa ng Allah — kaya't dapat tayong maging tapat sa ating mga sinasabi at ginagawa upang tayo ay mapabilang sa mga matuwid.

📜 Talata 4-8 — Surah Al-Munafiqun

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Kung pagmamasdan mo sila, ang kanilang panglabas na katawanaynakakaakitsaiyo, atkungsilaaynagsisipangusap, ikaw ay nakikinig sa kanilang mga salita. Sila ay mga walang halaga na tulad ng kahoy (na walang laman sa loob) na (hindi makakatayo sa kanilang sarili). Sila ay nag-aakala na ang bawat panambitan ay laban sa kanila. Sila ay mga kaaway, kaya’t magsipag-ingat sa kanila. Ang kaparusahan (at poot) ni Allah ay mapapasakanila. Paano sila nagtatwa (o napaligaw) sa katotohanan

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

At kung ipinangungusap sa kanila: “Halina kayo, upang ang Tagapagbalita ni Allah ay manalangin tungo sa inyong kapatawaran mula kay Allah”, ay kanilang ibinabaling ang kanilang ulo at inyong mapagmamasdan sila na tumatalikod na ang kanilang mukha ay tigib ng pagmamataas

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Sila ang mga nagsasabi: “Huwag kayong gumugol ng anuman sa mga tao na kapanalig ng Tagapagbalita ni Allah, hanggang sa siya ay iwanan nila.” At si Allah ang nag- aangkin ng mga kayamanan ng kalangitan at kalupaan, datapuwa’t ang mga mapagkunwari ay hindi nakakaunawa

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Sila na (mga mapagkunwari) ay nagsasabi: “Kung kami ay babalik sa Al-Madinah, katotohanan, ang higit na kapita- pitagan (Abdullah Bin Ubaiy Bin Salul), ang pinuno ng mga mapagkunwari sa Al-Madinah ay makapagpapaalis sa mababa (alalaong baga, ang Tagapagbalita ni Allah). Datapuwa’t ang karangalan ay nalalaan kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita at sa mga sumasampalataya, subalit ang mga mapagkunwari ay hindi nakakabatid

← Talata 5 📖 Al-Munafiqun Talata 7 →

Al-MunafiqunTalaan ng Quran

11Talata

MedinanRevelation

6Talata

Salin — Al-Munafiqun 6

Surah Al-Munafiqun Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito ay magkatulad sa kanila kahit na sila ay iyong…

Surah Talata 6/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Munafiqun Pakinggan, Surah Al-Munafiqun Salin, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Talata 4–8. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3