আল-মুনাফিকুন · 6/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুনাফিকুন
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦
Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 বাংলা অর্থ
আপনি তাদের জন্যে ক্ষমাপ্রার্থনা করুন অথবা না করুন, উভয়ই সমান। আল্লাহ কখনও তাদেরকে ক্ষমা করবেন না। আল্লাহ পাপাচারী সম্প্রদায়কে পথপ্রদর্শন করেন না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ — তাদের জন্য সমান/সমান সমান।
  • أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ — তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।
  • لَن يَغْفِرَ اللهُ لَهُمْ — আল্লাহ তাদের কখনো ক্ষমা করবেন না।
  • الْفَاسِقِينَ — সত্য থেকে বিচ্যুত, আল্লাহর আদেশ অমান্যকারী।

তাফসীর:

হে রাসূল! এই মুনাফিকদের জন্য তুমি ক্ষমা প্রার্থনা করো বা না করো — উভয়ই তাদের জন্য সমান। কেননা আল্লাহ তাদের কখনো ক্ষমা করবেন না। কারণ তারা কুফরিতে এতটাই গভীরভাবে নিমজ্জিত যে, তাদের অন্তরে ঈমানের কোনো আলো প্রবেশের সুযোগই নেই। তারা সত্যকে জেনেও অস্বীকার করেছে, আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছে এবং নিজেদের পাপাচারে অবিচল রয়েছে। আল্লাহ এমন ফাসিক সম্প্রদায়কে হিদায়াত দেন না — অর্থাৎ তারা আর ঈমানের পথে ফিরে আসার তাওফীক পাবে না। তাদের জন্য কোনো শুভ পরিণতি নেই, কারণ তারা নিজেরাই সত্যের পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে অন্যায় ও পাপাচারকে আঁকড়ে ধরেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুনাফিক ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য রাসূলের দোয়াও ফলপ্রসূ হয় না, যখন তারা নিজেরা হিদায়াতের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মান্য করা এবং পাপাচার থেকে বিরত থাকা, যেন আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা আমাদের জন্য সহজ হয়।
  2. আল্লাহর হিদায়াত শুধুমাত্র তাদের জন্যই বরাদ্দ যারা সত্য গ্রহণে আগ্রহী এবং নিজেদের ভুল সংশোধন করতে চায়। যে ব্যক্তি জেনে-বুঝে সত্যকে অমান্য করে এবং পাপে লিপ্ত থাকে, তার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো সুপারিশও কাজে আসে না।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামে আন্তরিকতা ও ঈমানের গুরুত্ব অপরিসীম। বাহ্যিক আমল যতই সুন্দর হোক, অন্তরে কুফর ও বিদ্বেষ থাকলে তা আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।
  4. আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, নিজেদের গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং পাপাচার থেকে দূরে থাকা, যাতে আমরা আল্লাহর হিদায়াত ও রহমত লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-মুনাফিকুন

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
আপনি যখন তাদেরকে দেখেন, তখন তাদের দেহাবয়ব আপনার কাছে প্রীতিকর মনে হয়। আর যদি তারা কথা বলে, তবে আপনি তাদের কথা শুনেন। তারা প্রাচীরে ঠেকানো কাঠসদৃশ্য। প্রত্যেক শোরগোলকে তারা নিজেদের বিরুদ্ধে মনে করে। তারাই শত্রু, অতএব তাদের সম্পর্কে সতর্ক হোন। ধ্বংস করুন আল্লাহ তাদেরকে। তারা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছে ?
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমরা এস, আল্লাহর রসূল তোমাদের জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা করবেন, তখন তারা মাথা ঘুরিয়ে নেয় এবং আপনি তাদেরকে দেখেন যে, তারা অহংকার করে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
আপনি তাদের জন্যে ক্ষমাপ্রার্থনা করুন অথবা না করুন, উভয়ই সমান। আল্লাহ কখনও তাদেরকে ক্ষমা করবেন না। আল্লাহ পাপাচারী সম্প্রদায়কে পথপ্রদর্শন করেন না।
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
তারাই বলেঃ আল্লাহর রাসূলের সাহচর্যে যারা আছে তাদের জন্যে ব্যয় করো না। পরিণামে তারা আপনা-আপনি সরে যাবে। ভূ ও নভোমন্ডলের ধন-ভান্ডার আল্লাহরই কিন্তু মুনাফিকরা তা বোঝে না।
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
তারাই বলেঃ আমরা যদি মদীনায় প্রত্যাবর্তন করি তবে সেখান থেকে সবল অবশ্যই দুর্বলকে বহিস্কৃত করবে। শক্তি তো আল্লাহ তাঁর রসূল ও মুমিনদেরই কিন্তু মুনাফিকরা তা জানে না।
আল-মুনাফিকুনকুরআন সূচী
11আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
6আয়াত

অনুবাদ — আল-মুনাফিকুন 6

সূরা আল-মুনাফিকুন আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি তাদের জন্যে ক্ষমাপ্রার্থনা করুন অথবা না করুন, উভয়ই সমান।…

সূরা আয়াত 6/11 — সূরা আল-মুনাফিকুন المنافقون (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুনাফিকুন শুনুন, সূরা আল-মুনাফিকুন অনুবাদ, সূরা আল-মুনাফিকুন mp3, সূরা আল-মুনাফিকুন pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না