章伪信者章节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你为他们求饯与否，这在他们，是一样的。真主绝不赦宥他们，真主必定不引导悖逆的民众。

伪信者章 · 6/11

翻译音译 — 章伪信者章

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

你为他们求饯与否，这在他们，是一样的。真主绝不赦宥他们，真主必定不引导悖逆的民众。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ: 对他们而言是一样的，没有区别。
أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ: 你为他们祈求饶恕，或不为他们祈求饶恕。
لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ: 真主绝不会饶恕他们。
الْفَاسِقِينَ: 背离真主命令、顽固不化、沉溺于罪恶的人。

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الرسول الكريم، إن هؤلاء المنافقين الذين أظهروا الإيمان وأبطنوا الكفر، قد بلغوا من العناد والفسق مبلغًا عظيمًا، حتى صار الاستغفار لهم وعدمه سواءً عندهم؛ فلن ينفعهم طلبك المغفرة لهم، ولن تغني عنهم شيئًا، لأن الله تعالى قد حكم بعدم مغفرتهم جزاءً لإصرارهم على الكفر ورسوخهم في المعصية، وخروجهم عن طاعة الله وتماديهم في الضلال.

إن الله سبحانه وتعالى لا يوفق للهداية والإيمان قومًا فاسقين، مصرّين على معصيته، نابذين لأوامره، مستكبرين عن اتباع الحق. فهم الذين اختاروا طريق الغواية على طريق الرشاد، فأغلقوا على أنفسهم أبواب الرحمة والمغفرة.

العبرة والدعوة:

أيها المسلمون، تأملوا في هذه الآية الكريمة لتعرفوا عاقبة النفاق والإصرار على الذنوب، فإنها تحمل لكم درسًا عظيمًا: إن باب التوبة مفتوح أمام كل عبد مذنب ما دام في حياته، فبادروا إلى التوبة النصوح قبل فوات الأوان، ولا تتمادوا في المعصية حتى تختم لكم بالشقاء. فالله تعالى غفور رحيم يحب التوابين، ويقبل توبة عباده إذا أخلصوا فيها، فكونوا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، ولا تكونوا من القوم الفاسقين الذين ختم الله على قلوبهم فلا يهتدون.

📜 节 4-8 — 章伪信者章

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

当你看见他们的时候，他们的体格，将使你赞叹。如果他们说话，你就静听他们的言辞，他们好像木偶样，他们以为一切呐喊，都是对他们而发的。他们确是敌人，故你当谨防他们。愿真主诛灭他们！他们是如何悖谬的呢！

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

有人对他们说：你们来道歉吧，使者将为你们求饯。他们却掉头不顾，你看他们妄自尊大，不肯道歉。

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

你为他们求饯与否，这在他们，是一样的。真主绝不赦宥他们，真主必定不引导悖逆的民众。

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

他们说：你们不要供给使者左右的人，以便他们离散。天地的库藏，只是真主，伪信的人们却不明理。

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

他们说：如果我们返回麦地那，尊荣者必将卑贱者驱逐出城。尊荣只是真主和使者以及信士们的，而伪信的人们却不知道！

← 节 5 📖 伪信者章节 7 →

伪信者章章节索引

11节

MedinanRevelation

6节