Аль-Мунафикун сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сеналар үчүн (Аллаһтан) кечирим сурасаң да же сурабасаң да

Аль-Мунафикун · 6/11

Котормо Транслитерация — Аль-Мунафикун сүрөсү

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сеналар үчүн (Аллаһтан) кечирим сурасаң да же сурабасаң да — айырмасы жок: Аллаһ эч качан кечирбейт! Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

سَوَاءٌ (савааъ): Барабар, окшош, айырмасы жок деген мааниде.
أَسْتَغْفَرْتَ (астагфарта): Кечирим сурадыңбы деген мааниде.
لَن يَغْفِرَ (лан ягфира): Эч качан кечирбейт дегенди билдирет.
الْفَاسِقِينَ (аль-фасикъийн): Аллахка баш ийүүдөн чыккандар, күнөөгө баткандар деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, бул мунафыктар үчүн Аллахтан кечирим сурайсыңбы же сурабайсыңбы — аларга баары бир. Алардын абалы эки учурда тең өзгөрбөйт. Себеби алар каапырлыкта бекем турушуп, күнөөгө батып, ыйманга келүүнү каалабайт. Ошондуктан Аллах аларды эч качан кечирбейт. Чындыгында Аллах Таала баш ийүүдөн чыгып, күнөөгө баткан адамдарды туура жолго багыттабайт. Алар өздөрү каапырлыкта жана күнөөдө ашыкча кетишкендиктен, Аллах аларга ыймандын жолун ачпайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахтын адилеттигин жана даанышмандыгын көрсөтөт: кимде-ким каапырлыкта жана күнөөдө ашыкча кетсе, Аллах ага ыймандын жолун багыттабайт.
Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кечирим суроо да, сурабоо да мунафыктарга пайда бербей турганын билдирүү менен, алардын ички дүйнөсүндөгү каапырлык канчалык терең экенин түшүндүрөт.
Бул аят ыймандуу адамдарга сабак берет: алар ыймандын жолунда бекем турушу керек, күнөөгө жана каапырлыкка батпоосу керек.
Аллахтын кечирими чоң, бирок ал кечирим Аллахка чын ыкластан тообо кылгандарга гана берилет. Ким тообо кылбай, каапырлыкта туруп алса, ага кечирим жок.
Бул аят адамдарды ыйманга, тообого жана Аллахка баш ийүүгө чакырат. Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөй, тескерисинче, тообо кылып, жакшылыкка умтулуу керектигин үйрөтөт.

📜 Аят 4-8 — Аль-Мунафикун сүрөсү

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Эгер аларга карасаң келбеттери сени кызыктырат. Эгер (жалганды кооздоп) сүйлөсө аларды угасың. Алар (дубалга) жөлөп коюлган (жансыз) жыгач сыяктуу. (Ар дайым далбасада жашаганы себептүү) ар бир добушту өздөрүнүн зыянына деп ойлошот. Алар — душмандар, абайла алардан! Аллаһ кыйраткырлар, (чындыктан бурулуп) кайда бара жатышат

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Аларга «(Тооба кылып) келгиле, Аллаһтын элчиси силердин күнөөңөрдү кечиришин Аллаһдан сурайт» деп айтылганда, моюн толгоп кетишкен жана сен аларды текеберлик менен (адамдарды акыйкаттан) тосконун көрдүң

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Алар (өз кишилерине) «Аллаһтын элчисинин айланасындагы адамдарга ихсан-көмөк көргөзбөгүлө, (ажеп эмес, Мухаммаддын айланасынан) тарап кетишсе» дешет. Асмандар менен жердин казыналары Аллаһтын колунда го! Бирок, мунафыктар муну түшүнбөйт

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Алар (дагы) «Эгер Мединага кайтсак, улук адамдар селсаяктарды (шаардан) айдап чыгат» дешкен!. Улуулук Аллаһка, Анын элчисине жана ыйман келтиргендерге таандык. Бирок, мунафыктар муну билишпейт

← Аят 5 📖 Аль-Мунафикун Аят 7 →

Аль-МунафикунКуран тизмеси

11Аят

MedinanRevelation

6Аят

Котормо — Аль-Мунафикун 6

Аль-Мунафикун сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сеналар үчүн (Аллаһтан) кечирим сурасаң да же сурабасаң да —…

Сүрөсү Аят 6/11 — Аль-Мунафикун сүрөсү المنافقون (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Мунафикун сүрөсү Укта, Аль-Мунафикун сүрөсү Котормо, Аль-Мунафикун сүрөсү mp3, Аль-Мунафикун сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.