Munofiqun surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга истиғфор айтасанми ёки айтмайсанми-улар учун бари бир. Аллоҳ уларни…

Munofiqun · 6/11

Tarjima Translit — Munofiqun surasi

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга истиғфор айтасанми ёки айтмайсанми-улар учун бари бир. Аллоҳ уларни ҳеч мағфират қилмас. Зеро, Аллоҳ фосиқ қавмларни ҳидоятга бошламас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Savoun alayhim: Ular uchun barobar, tengdir.
Astaghfarta: Mag'firat so'rasang, kechirim tilasang.
Fosiqin: Allohning itoatidan chiqqan, gunohga botgan qavm.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Bu munofiqlar uchun sen ularning gunohlarini kechirilishini Allohdan so'rasang ham, so'ramasang ham — ular uchun ikkalasi ham barobardir. Chunki Alloh taolo ularning gunohlarini hech qachon kechirmaydi. Buning sababi shundaki, ular kufrda shu qadar mustahkam o'rnashib olganlar, isyon va gunohda shu qadar chuqur botganlarki, endi ularning qalblariga imon kirishi mumkin emas. Alloh taolo o'z itoatidan chiqqan, gunoh va ma'siyatda davom etuvchi qavmni hidoyatga yo'llamaydi, ularni iymonga muvaffaq qilmaydi. Ular o'z qilmishlari bilan bu mahrumlikka o'zlari loyiq bo'ldilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taoloning hukmi qat'iydir — U zot kimni hidoyatdan mahrum qilishini xohlasa, hech kim, hatto Payg'ambar alayhissalom ham, unga foyda keltira olmaydi. Bu Allohning qudrati va hukmining yuksakligini ko'rsatadi.
Gunoh va isyonda davom etish, o'jarlik bilan kufrda turib olish insonni Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi. Shuning uchun har bir mo'min gunohga botib ketmasdan, darhol tavba qilishi va Allohga qaytishi lozim.
Bu oyat musulmonlarga ogohlantirishdir — riyo, munofiqlik va yolg'on kabi illatlardan saqlanish kerak. Chunki munofiqlarning oqibati halokatli ekanini Alloh taolo o'z kitobida bayon qilgan.
Alloh taoloning fazli va rahmati kengdir, lekin U zotning azobi ham qattiqdir. Bandaga yarashadigani — doimo Allohga iltijo qilib, Uning yo'lidan yurish va gunohlardan hazar qilishdir.

📜 Oyat 4-8 — Munofiqun surasi

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Ва агар уларни кўрсанг, жисмлари сени ажаблантирур ва агар гапирсалар, гапларига қулоқ осурсан. Улар худди суяб қуйилган ходага ўхшарлар. Ҳар қичқириқни зиддиларига ҳисоблайдилар. Улар душмандирлар. Улардан ҳазир бўл. Аллоҳ уларга уруш очсин, ҳақдан қандоқ ўгирилурлар.

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Ва агар уларга: «Келинглар, Аллоҳнинг Расули сизларга истиғфор айтадир», дейилса, улар бошларини чайқарлар. Ва уларни мутакаббирлик ҳолида юз ўгираётганларини кўрарсан.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Улар, Расулуллоҳнинг ҳузуридагиларга нафақа берманглар, токи тарқаб кетсинлар, дерлар. Ҳолбуки, осмонлару ернинг хазиналари Аллоҳникидир. Ва лекин мунофиқлар тушунмаслар.

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Улар, агар Мадинага қайтиб борсак, албатта азиз хорни ундан чиқарур, дерлар. Ҳолбуки, азизлик Аллоҳга, Унинг Расулига ва мўминларига хосдир. Лекин мунофиқлар билмаслар.

← Oyat 5 📖 Munofiqun Oyat 7 →

MunofiqunQuron ro'yxati

11Oyat

MedinanRevelation

6Oyat

Tarjima — Munofiqun 6

Munofiqun surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга истиғфор айтасанми ёки айтмайсанми-улар учун бари бир. Аллоҳ уларни…

Sura Oyat 6/11 — Munofiqun surasi المنافقون (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Munofiqun surasi Tingla, Munofiqun surasi Tarjima, Munofiqun surasi mp3, Munofiqun surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

Sura Munofiqun

🕋 سورة المنافقون مكتوبة AR 📖 Oʻqish Munofiqun 🎧 Munofiqun mp3 📄 Munofiqun pdf 🔗 Munofiqun 🧠 Yodlash Munofiqun

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers