Sura Al-Munafiqun — Aya 6

Maana ya maneno:

• Sawa'un 'alayhim: Ni sawa kwao, haileti tofauti yoyote kwao.
• Astaghfarta lahum: Kuomba msamaha kwa ajili yao.
• Fasiqin: Wale wanaotoka kwenye utiifu wa Mwenyezi Mungu na kuzidi katika uasi.

Tafsiri ya Aya:

Ni sawa kabisa kwa hawa wanafiki, ewe Mtume, ukiwaombea msamaha kwa Mwenyezi Mungu au usiwaombee msamaha; Mwenyezi Mungu hatawasamehe kamwe. Hii ni kwa sababu wamezidi katika ukafiri wao na wamekita katika uasi, hivyo hakuna njia ya msamaha kwao. Mwenyezi Mungu hawaongoi wale wanaotoka kwenye utiifu Wake na wanaoendelea kufanya maasi kwa kukusudia na kusisitiza, kwani wao wamejichagulia upotevu na kujitenga na njia ya haki.

Faida za Aya:

1. Kuonyesha ukali wa hatari ya unafiki na uasi, kwamba mtu anapoendelea kufanya maasi na kukataa kuongoka, hata maombi ya msamaha ya watu wema hayamletei manufaa.
2. Kuthibitisha kwamba hidaya (kuongoka) ni kwa Mwenyezi Mungu pekee, na Yeye humuongoa anayetaka kheri na kumwacha anayejichagulia upotevu.
3. Kuwahimiza Waumini kujiepusha na unafiki na uasi, na kuwafanya wajitahidi katika utiifu ili wasije wakafikia hatua ya kukataliwa na Mwenyezi Mungu.
4. Kufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema kwa waja wake wanaotubu, lakini anayesistiza kwenye uasi na kufa juu ya hali hiyo, hakuna msamaha kwake.
5. Kuwapa faraja Mtume (SAW) kwamba juhudi zake kwa hawa wanafiki hazitakuwa na matokeo, kwa kuwa wao wamezidi katika upotevu, na hivyo kumwelekeza kuwapa kipaumbele wale walio tayari kupokea hidaya.