Сураи Аль-Мунафикун Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Тафовуте накунад, чӣ барояшон бахшоиш бихоҳӣ, чӣ бахшоиш нахоҳӣ. Худояшон…

Аль-Мунафикун · 6/11

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мунафикун

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Тафовуте накунад, чӣ барояшон бахшоиш бихоҳӣ, чӣ бахшоиш нахоҳӣ. Худояшон нахоҳад бахшид. Ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«سَوَاءٌ»: баробар аст, яксон аст.
«أَسْتَغْفَرْتَ»: оё бахшиш пурсидӣ.
«لَن يَغْفِرَ»: ҳаргиз намебахшад.
«الْفَاسِقِينَ»: аз тоъат берун рафтагон, гуноҳкорон.

Тафсири оят:

Дар ин оят Худованд ба Паёмбари худ (с) хитоб мекунад, ки барои ин мунофиқон хоҳ бахшиш бипурсӣ ва хоҳ напурсӣ, барои онҳо баробар аст. Ҳаргиз Худо онҳоро намебахшад. Сабаби ин он аст, ки онҳо дар куфру мунофиқӣ қатъӣ мондаанд ва аз роҳи ҳақ рӯй гардондаанд. Ба ростӣ, Худо қавмеро, ки аз тоъаташ берун рафта, дар гуноҳ исрор мекунанд, ба роҳи ҳидоят намебарад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят танҳо аз ҷониби Худост ва Ӯ ҳар касро, ки сазовор бошад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад.
Мунофиқон ва онҳое, ки дар куфру гуноҳ исрор мекунанд, аз бахшиши Худо маҳрум мемонанд, ҳатто агар Паёмбар (с) барои онҳо дуо кунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки аз мунофиқӣ ва исрор дар гуноҳ дурӣ ҷӯем ва ба сӯи тавба ва итоати Худо рӯй орем.
Ҳамчунин, ин оят ба мо меомӯзад, ки бахшиши Худо ба бандагони тавбакунанда наздик аст ва ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем, агар самимона ба сӯи Ӯ рӯй орем.

📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Мунафикун

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Чун онҳоро бубинӣ, туро аз зоҳирашон хуш меояд ва чун сухан бигӯянд, ба суханашон гӯш медиҳӣ. Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода. Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд. Онҳо душманонанд. Аз онҳо ҳазар кун. Худояшон бикушад. Ба куҷо каҷрав мешаванд?

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Чун ба онҳо гуфта шавад, ки биёед, то паёмбари Худо бароятон бахшоиш бихоҳад, сар мепечанд. Мебинӣ, ки рӯйгардониву такаббурӣ мекунанд.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Инҳо ҳамонҳоянд, ки мегӯянд: «Бар онҳо, ки гирди паёмбари Худоянд, чизе надиҳед, то аз гирдаш пароканда шаванд». Ва ҳол, он ки хазинаҳои осмонҳову замин аз они Худост, вале мунофиқон намефаҳманд!

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Мегӯянд: «Чун ба Мадина, бозгардем, соҳибони иззат хору залилҳоро аз он ҷо берун хоҳанд кард». Иззат аз они Худову паёмбараш ва мӯъминон аст. Вале мунофиқон намедонанд.

← Оят 5 📖 Аль-Мунафикун Оят 7 →

Аль-МунафикунФеҳристи Қуръон

11Оят

MedinanRevelation

6Оят

Тарҷума — Аль-Мунафикун 6

Сураи Аль-Мунафикун Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Тафовуте накунад, чӣ барояшон бахшоиш бихоҳӣ, чӣ бахшоиш нахоҳӣ. Худояшон…

Сураи Оят 6/11 — Сураи Аль-Мунафикун المنافقون (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мунафикун Гӯш кун, Сураи Аль-Мунафикун Тарҷума, Сураи Аль-Мунафикун mp3, Сураи Аль-Мунафикун pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.