Surah Al-Munafiqun Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Tidak ada faedahnya) kepada mereka, sama ada engkau meminta ampun…

Al-Munafiqun · 6/11

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Munafiqun

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

(Tidak ada faedahnya) kepada mereka, sama ada engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau tidak meminta ampun, Allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ - Sama sahaja bagi mereka
أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ - Engkau memohon keampunan untuk mereka
لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ - Allah tidak akan mengampuni mereka
الْفَاسِقِينَ - Orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sama sahaja bagi golongan munafik ini sama ada engkau memohonkan keampunan untuk mereka ataupun tidak memohonkannya. Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa-dosa mereka selama-lamanya. Hal ini demikian kerana mereka telah berterusan dalam kefasikan dan tenggelam dalam kekufuran, sehingga hati mereka telah tertutup daripada menerima hidayah. Allah tidak akan memberi petunjuk kepada kaum yang keluar daripada ketaatan kepada-Nya dan berdegil dalam melakukan kemaksiatan.

Sesungguhnya istighfar yang engkau panjatkan untuk mereka tidak akan memberi manfaat sedikit pun, kerana keampunan itu hanya layak bagi mereka yang bertaubat dan kembali kepada Allah, bukannya bagi mereka yang terus-menerus dalam kesesatan dan keingkaran. Allah Maha Mengetahui apa yang tersembunyi dalam hati mereka, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang beriman serta tidak pula mengabaikan pembalasan bagi orang-orang yang fasiq.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita tentang betapa pentingnya menjaga keikhlasan iman dan menjauhi sifat munafik. Janganlah kita menjadi golongan yang disebut dalam ayat ini, iaitu mereka yang telah sampai ke tahap di mana istighfar pun tidak lagi memberi manfaat kepada mereka kerana kedegilan dalam dosa.

Marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan taubat dan istighfar selagi pintu taubat masih terbuka. Janganlah kita menunggu sehingga hati menjadi keras dan tertutup daripada hidayah Allah. Ingatlah bahawa Allah sentiasa menerima taubat hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya, tetapi Dia juga Maha Adil dalam memberikan balasan kepada mereka yang berterusan dalam kefasikan.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat munafik dan sentiasa istiqamah dalam keimanan serta ketaatan kepada Allah SWT. Amin.

📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Munafiqun

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Dan apabila engkau melihat mereka, engkau tertarik hati kepada tubuh badan mereka (dan kelalukannya); dan apabila mereka berkata-kata, engkaujuga (tertarik hati) mendengar tutur katanya (kerana manis dan fasih. Dalam pada itu) mereka adalah seperti batang-batang kayu yang tersandar (tidak terpakai kerana tidak ada padanya kekuatan yang dikehendaki). Mereka (kerana merasai bersalah, sentiasa dalam keadaan cemas sehingga) menyangka tiap-tiap jeritan (atau riuh rendah yang mereka dengar) adalah untuk membahayakan mereka. Mereka itulah musuh yang sebenar-benarnya maka berjaga-jagalah engkau terhadap mereka. Semoga Allah membinasa dan menyingkirkan mereka dari rahmatNya. (Pelik sungguh!) Bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Dan apabila dikatakan kepada mereka: " Marilah (bertaubat) supaya Rasulullah meminta ampun (kepada Allah) untuk kamu", mereka (enggan sambil) menggeleng-gelengkan kepalanya; dan engkau melihat mereka berpaling (dari bertaubat) serta mereka berlaku sombong angkuh.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Merekalah yang mengatakan (kepada orang-orang Islam di Madinah yang menolong Rasulullah dan orang-orang Muhajirin): "Janganlah kamu membelanjakan harta kamu kepada orang-orang yang ada bersama-sama Rasulullah supaya mereka bersurai (meninggalkannya)". Padahal bagi Allah jualah perbendaharaan langit dan bumi, (tiada sesiapapun yang dapat memberi atau menyekat sebarang pemberian melainkan dengan kehendakNya); akan tetapi orang-orang yang munafik itu tidak memahami (hakikat yang sebenarnya).

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Mereka berkata lagi: " Demi sesungguhnya! Jika kita kembali ke Madinah (dari medan perang), sudah tentu orang-orang yang mulia lagi kuat (pihak kita) akan mengusir keluar dari Madinah orang-orang yang hina lagi lemah (pihak Islam)". Padahal bagi Allah jualah kemuliaan dan kekuatan itu dan bagi RasulNya serta bagi orang-orang yang beriman; akan tetapi golongan yang munafik itu tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).

← Ayat 5 📖 Al-Munafiqun Ayat 7 →

Al-MunafiqunIndeks Al-Quran

11Ayat

MadaniyahRevelation

6Ayat

Terjemahan — Al-Munafiqun 6

Surah Al-Munafiqun Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Tidak ada faedahnya) kepada mereka, sama ada engkau meminta ampun…

Surah Ayat 6/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Munafiqun Dengar, Surah Al-Munafiqun Terjemahan, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3