Аль-Мунафикун сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар үшін кешірім тілесең де, кешірім тілемесең де оларға бәрібір.…

Аль-Мунафикун · 6/11

Аударма Транслитерация — Аль-Мунафикун сүресі

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар үшін кешірім тілесең де, кешірім тілемесең де оларға бәрібір. Аллаһ оларды кешірмейді. Негізінде, Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдарды тура жолға салмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَوَاءٌ — бірдей, тең, айырмасы жоқ.
أَسْتَغْفَرْتَ — кешірім сұрадың (Аллаһтан).
لَن يَغْفِرَ — ешқашан кешірмейді.
الْفَاسِقِينَ — Аллаһтың әмірінен шығып, күнәға батқан, бұзықтыққа берілген адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Осы екіжүзділер үшін Аллаһтан кешірім сұрауың да, сұрамауың да — олар үшін бірдей. Себебі олар қаншалықты кешірім сұрасаң да, Аллаһ оларды ешқашан кешірмейді. Өйткені олар күпірлікке беріліп, қарсылықтан қайтпай, бұзықтықта табан тіреп тұр. Аллаһ күпірлікке батқан, Өзіне бағынбай, күнәға қасақана батқан қауымды тура жолға салмайды. Олардың жүректері қатып, шындықты қабылдауға бейімсіз болып қалғандықтан, оларға ешбір кешірім мен тура жол жоқ.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: күнәда қасақана табан тіреп, тәубеге келмейтін адамдар үшін кешірім есігі жабылады. Бұл — әрбір адамға ой салатын ескерту: күнәдан дереу қайту керек.
Пайғамбардың (с.а.с.) өзінің кешірім сұрауы да көмектеспейтін болса, онда адам баласының өз күнәсін жеңіл қарауға хақысы жоқ екенін білеміз.
Ислам — тәубе мен Аллаһтың рақымына үміт ету діні. Кімде-кім шын жүректен тәубе етіп, Аллаһқа бет бұрса, оның кешірім есігі әрдайым ашық. Бұл аят бізді Аллаһтың мейіріміне сенуге және күнәдан бойды аулақ ұстауға шақырады.
Құран — адамның жүрегін оятып, тура жолға бастайтын кітап. Оны оқып, үйрену арқылы адам өз өмірін түзеп, Аллаһтың разылығына қол жеткізе алады.

📜 Аят 4-8 — Аль-Мунафикун сүресі

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Ей, Мұхаммед! Оларды көрген кезіңде, олардың сырт келбеттері сені қайран қалдырады. Олар сөйлегенде, сөздерін тыңдайсың. Олар бейне бір сүйеп қойылған бөренелер тәрізді. Олар кез келген айқайды өздеріне айтылды деп есептейді. Олар жау, олардан сақтан. Аллаһ оларды жойсын, олар шындықтан қайда бет бұрып барады

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Қашан Оларға: «Келіңдер, Аллаһтың елшісі сендер үшін кешірім тілейді», делінсе, олар бастарын шайқайды. Әрі сен олардың өздерін жоғары санап, менменси теріс бұрылғанын көресің

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

«Аллаһтың елшісінің жанындағыларға ешнәрсе бермеңдер, олар тарап кетсін», дейтіндер солар. Аспандардың және жердің қазыналары Аллаһта. Алайда мұнафиқтар түсінбейді

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Олар: «Біз Мәдинаға қайтып барсақ, әлбетте, үстем ол жерден нашарды қуып шығарады», -дейді. Ақиқатында, үстемдік Аллаһта әрі Оның елшісінде және иманға келгендерде. Бірақ мұнафиқтар білмейді

← Аят 5 📖 Аль-Мунафикун Аят 7 →

Аль-МунафикунҚұран тізімі

11Аят

MedinanRevelation

6Аят

Аударма — Аль-Мунафикун 6

Аль-Мунафикун сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар үшін кешірім тілесең де, кешірім тілемесең де оларға бәрібір.…

Сүресі Аят 6/11 — Аль-Мунафикун сүресі المنافقون (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мунафикун сүресі Тыңда, Аль-Мунафикун сүресі Аударма, Аль-Мунафикун сүресі mp3, Аль-Мунафикун сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.