Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ : Cela signifie que c’est égal pour eux, qu’il n’y a aucune différence à leurs yeux.
- أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ : Que tu demandes pardon pour eux auprès d’Allah.
- الْفَاسِقِينَ : Ceux qui sortent de l’obéissance à Allah, qui persistent dans la désobéissance et s’enfoncent dans la mécréance.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Messager d’Allah, il est totalement égal pour ces hypocrites que tu implores le pardon pour eux ou que tu ne le fasses pas. En effet, Allah ne leur pardonnera jamais leurs péchés, car ils ont persévéré dans la mécréance et se sont enracinés dans le rejet de la foi. Leur cœur est scellé, et leur sort est scellé. Allah ne guide pas vers la foi et le droit chemin ceux qui sortent de Son obéissance, qui s’obstinent dans la désobéissance et qui persistent dans leur égarement. Ainsi, toute demande de pardon pour eux est vaine, car ils ont choisi délibérément la voie de la perdition.
Enseignements tirés de ce verset :
- La miséricorde d’Allah est immense, mais elle n’atteint pas ceux qui persistent dans la mécréance et la désobéissance jusqu’à ce qu’ils se repentent sincèrement. Cela nous incite à ne jamais désespérer de la miséricorde d’Allah, mais aussi à ne pas nous endurcir dans le péché.
- La guidance est un don d’Allah qu’Il accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs sincères. Cela nous pousse à L’implorer constamment de nous maintenir sur le droit chemin.
- Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) était un modèle de compassion, cherchant le bien de sa communauté, mais la décision finale appartient à Allah seul. Cela nous enseigne à faire preuve de bonté envers les gens tout en sachant que la transformation des cœurs est entre les mains d’Allah.
- Ce verset nous avertit contre l’hypocrisie et nous encourage à la sincérité dans notre foi et nos actes, car l’hypocrisie mène à la perdition et à la privation du pardon divin.
📜 Verset 4-8 — Sourate Al-Munafiqun
Traduction — Al-Munafiqun 6
Sourate Al-Munafiqun Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est égal, pour eux, que tu implores le pardon pour…Sourate Verset 6/11 — Sourate Al-Munafiqun المنافقون (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Munafiqun Écouter, Sourate Al-Munafiqun Traduction, Sourate Al-Munafiqun mp3, Sourate Al-Munafiqun pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.
Sourate Al-Munafiqun
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









