Al-Munaafiquun · 6/11
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Munaafiquun
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦
Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 Af-Soomaali
Waa isku mid haddaad u dambi dhaaf weydiisid (Nabiyow) iyo haddii kale, marnaba Eebe u dambi dhaafi mahayo, maxaa yeelay Eebe ma hanuuniyo dad Faasiqiin ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sawa'un 'alayhim: waxay isku mid tahay iyaga, waxba kama tarayso.
  • Astaghfarta lahum: waxaad u weydiisatay dambi dhaaf.
  • Fasiqiinta: kuwa ka baxay daacadda Eebe, ee ku madax adaygay faasiqnimo.

Tafsiirka:

Nabiyow, waxay isku mid tahay haddaad u weydiiso Eebe inuu u dhaafo dambigooda munaafiqiinta, ama aadan u weydiisan, waxba kama tariyso; sababtoo ah Eebe waa diiday inuu u dhaafo dambigooda, maxaa yeelay waxay ku madax adaygeen gaalnimo iyo faasiqnimo, mana jiro cid Eebe hanuuninayo oo ka mid ah kuwa ka baxa amarradiisa oo ku madax adayga xumaanta. Eebe ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah, ee ka baxay daacaddiisa.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Munaafiqiinta iyo kuwa ku madax adayga gaalnimada, waxaa laga go'a dambi dhaafkooda, haddaba waa in aan ka fogaanno astaamahooda oo aan u duceysanno hanuunka.
  2. Istighfaarku waa sabab dambi dhaaf, laakiin wuxuu uun faa'iidaystaa kuwa toobadda oo Ilaahay u noqda, ma aha kuwa ku madax adayga xumaanta.
  3. Hanuunka Eebe waa raxmad iyo fadl uu siiyo kuwa doona, mana gaadho kuwa ka baxa daacaddiisa oo isku madax adayga faasiqnimo.
  4. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Ilaahay yahay kan wax walba go'aamiya, isagaa hanuuniya isagaa dhumiya, waxbana kama baxsan go'aankiisa.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Al-Munaafiquun

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Haddaad aragto Munaafiqiinta waad la yaabi Jidhkooda, muuqooda, hadday hadlaanna waad dhagaysan hadalkooda, waxaadse moodaa dogobyo la tiirtiiriyey, qayladii yeedhabana way ka cabsadaan, waa Col kuwaasi, Eebena ha lacnado ee xagee loo duufsan.
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Marka lagu dhaho Munaafiqiinta kaalaya ha idiin dambi dhaaf weydiiye Rasuulka Eebe waxay ruxaan Madaxa (diico darteed) waxaad aragtaa iyagoo jeedsan oo iskibrin.
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Waa isku mid haddaad u dambi dhaaf weydiisid (Nabiyow) iyo haddii kale, marnaba Eebe u dambi dhaafi mahayo, maxaa yeelay Eebe ma hanuuniyo dad Faasiqiin ah.
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Waa kuwa dhihi (Munaafiqiintu) ha quudinina kuwa Rasuulka la jooga intay ka kala tagaan, Eebaa iska leh khasnadaha Samaawaatka iyo Dhulka, haseyeeshee Munaafiqiintu ma fahansana.
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Munaafiqiintu waa kuwa dhihi haddaan Madiino u noqonno waa in kuwa tabarta lihi ka bixiyaan Magaalada kuwa dullaysan, tabar iyo Sharaf Eebaa iska leh Rasuulkiisa iyo Mu'miniinta, haseyeeshee Munaafiqiintu ma oga.
Al-MunaafiquunLiiska Quraan
11Aayad
MadaniRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Al-Munaafiquun 6

Suurah Al-Munaafiquun Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waa isku mid haddaad u dambi dhaaf weydiisid (Nabiyow) iyo…

Suurah Aayad 6/11 — Suurah Al-Munaafiquun المنافقون (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Munaafiquun Maqal, Suurah Al-Munaafiquun Tarjumaad, Suurah Al-Munaafiquun mp3, Suurah Al-Munaafiquun pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers