సూరా అల్-మునాఫికూన్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు వారి కొరకు క్షమాపణ కోరినా లేక క్షమాపణ కోరకపోయినా…

అల్-మునాఫికూన్ · 6/11

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మునాఫికూన్

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(ఓ ప్రవక్తా!) నీవు వారి కొరకు క్షమాపణ కోరినా లేక క్షమాపణ కోరకపోయినా వారి విషయంలో రెండూ సమానమే! (ఎందుకంటే) అల్లాహ్ వారిని ఎంత మాత్రం క్షమించడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అవిధేయులకు మార్గదర్శకత్వం చేయడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

سَوَاءٌ: సమానం, ఒకటే.
أَسْتَغْفَرْتَ: నీవు క్షమాపణ కోరావా.
لَن يَغْفِرَ: ఎన్నటికీ క్షమించడు.
الْفَاسِقِينَ: అవిధేయులైన, పాపంలో పట్టుదల కలవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ కపటుల (మునాఫికూన్) కోసం నీవు అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరినా, కోరకపోయినా వారికి ఒకటే. అల్లాహ్ వారిని ఎన్నటికీ క్షమించడు. ఎందుకంటే వారు కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం)లో పాతుకుపోయారు, పాపంలో మొండిగా కొనసాగుతున్నారు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ అవిధేయులైన, తన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించే ప్రజలకు విశ్వాస మార్గాన్ని చూపించడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ క్షమాపణ కేవలం నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడే వారికే లభిస్తుంది; మొండిగా పాపంలో కొనసాగే వారికి కాదు.
కపటత్వం (మునాఫికత్) ప్రమాదకరమైన వ్యాధి; అది మనిషిని అల్లాహ్ క్షమాపణ నుండి దూరం చేస్తుంది.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా ఎవరికీ క్షమాపణ కోరలేరు; ఇది అల్లాహ్ సార్వభౌమత్వాన్ని చూపుతుంది.
విశ్వాసులు కపటుల మార్గాన్ని విడిచి, నిజాయితీగా అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
అల్లాహ్ దారి చూపడు అనే మాట హెచ్చరిక; మనం హృదయాలను మృదువుగా ఉంచుకుని, విధేయతలో స్థిరంగా ఉండాలి.

📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-మునాఫికూన్

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

మరియు నీవు గనక వారిని చూస్తే! వారి రూపాలు నీకు ఎంతో అద్భుతమైనవిగా కనిపిస్తాయి. మరియు వారు మాట్లాడినప్పుడు, నీవు వారి మాటలను వింటూ ఉండిపోతావు. నిశ్చయంగా, వారు గోడకు ఆనించబడిన మొద్దువలే ఉన్నారు. వారు ప్రతి అరుపును తమకు వ్యతిరేకమైనదిగానే భావిస్తారు. వారు శత్రువులు, కావున వారి పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండు. అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేయుగాక! వారెంత పెడమార్గంలో పడి వున్నారు

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

మరియు వారితో: రండి, అల్లాహ్ ప్రవక్త మీ క్షమాపణ కొరకు (అల్లాహ్ ను) ప్రార్థిస్తాడు." అని అన్నప్పుడు, వారు తమ తలలు త్రిప్పుకోవటాన్ని మరియు దురహంకారంతో మరలి పోవటాన్ని నీవు చూస్తావు

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

వారే (కపట విశ్వాసులే) ఇలా అంటూ ఉండేవారు: అల్లాహ్ సందేశహరుని వద్దనున్న వారిపై మీరు ఖర్చు చేయకుండా ఉంటే! చివరకు వారే చెల్లాచెదురై పోతారు." వాస్తవానికి ఆకాశాలలో మరియు భూమిలోనున్న సమస్త కోశాగారాలు అల్లాహ్ కే చెందినవి. కాని ఈ కపట విశ్వాసులు అది గ్రహించలేరు

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

వారు (కపట విశ్వాసులు) ఇంకా ఇలా అంటున్నారు: మనం మదీనా నగరానికి తిరిగి వెళ్ళిన తరువాత, నిశ్చయంగా గౌరవనీయులమైన (మనం), అక్కడ వున్న తుచ్ఛమైన వారిని తప్పక వెడలగొడదాం." మరియు గౌరవమనేది అల్లాహ్ కు, ఆయన సందేశహరునికి మరియు విశ్వాసులకు మాత్రమే చెందినది, కాని ఈ కపట విశ్వాసులకు అది తెలియదు

← వచనం 5 📖 అల్-మునాఫికూన్ వచనం 7 →

అల్-మునాఫికూన్ఖురాన్ సూచిక

11వచనం

MedinanRevelation

6వచనం

అనువాదం — అల్-మునాఫికూన్ 6

సూరా అల్-మునాఫికూన్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు వారి కొరకు క్షమాపణ కోరినా లేక క్షమాపణ కోరకపోయినా…

సూరా వచనం 6/11 — సూరా అల్-మునాఫికూన్ المنافقون (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మునాఫికూన్ వినండి, సూరా అల్-మునాఫికూన్ అనువాదం, సూరా అల్-మునాఫికూన్ mp3, సూరా అల్-మునాఫికూన్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.