Münâfikûn · 6/11
Meal Okunuş — Münâfikûn
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٦
Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 Türkçe Anlam
Onlar için, bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları bağışlamayacaktır. Doğrusu Allah, yoldan çıkmış milleti doğru yola eriştirmez.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ: Onlar için birdir, eşittir.
  • أَسْتَغْفَرْتَ: Bağışlanma diledin.
  • لَنْ يَغْفِرَ: Asla bağışlamayacaktır.
  • الْفَاسِقِينَ: Allah’ın emrinden çıkan, günaha batmış kimseler.

Tefsir:

Ey Resûl! Bu münafıklar için Allah’tan bağışlanma dilesen de dilemesen de onlar için durum tamamen birdir; çünkü onların kalpleri küfürde öylesine kökleşmiştir ki, artık hidayet kapısı onlara kapanmıştır. Allah, onların günahlarını asla bağışlamayacaktır. Zira onlar, Allah’ın emrine karşı gelmekte ısrar eden, fasıklıkta direnen ve günah bataklığından çıkmak istemeyen kimselerdir. Allah, böyle fasıklık eden topluluğu asla doğru yola iletmez.

Bu ayet, münafıkların durumunun ne kadar vahim olduğunu gözler önüne sermektedir. Onlar, dıştan Müslüman görünseler de içten içe küfürlerini gizlemişler ve Allah’ın rahmetinden ümitlerini kesmişlerdir. Peygamber Efendimiz’in (s.a.v.) onlar için dua etmesi bile, onların kalplerindeki o katılaşmış küfrü yumuşatamayacaktır.

Buradan bizler için çok önemli bir ders vardır: Kişinin hidayeti, ancak samimi bir kalp ve Allah’a yönelişle mümkündür. Kim günah işlemekte ısrar eder, Allah’ın emirlerine sırt çevirir ve fasıklıkta direnirse, onun için kurtuluş yolu daralır. Allah’ın rahmeti geniştir; ancak bu rahmet, O’na yönelen, tövbe eden ve O’nun yolunda yürümek isteyen kullar içindir.

Ey iman edenler! Sakın günahlara dalıp da Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Bilin ki Allah, tövbe edenleri sever ve onların günahlarını bağışlar. Ancak fasıklıkta ısrar edenler, kendi elleriyle kendilerini bu büyük rahmetten mahrum bırakırlar. Öyleyse kalplerimizi her zaman Allah’a açık tutalım, O’na yönelmekten asla vazgeçmeyelim. Unutmayalım ki, hidayet Allah’ın elindedir ve O, kendisine yönelen kullarını asla yüzüstü bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 4-8 — Münâfikûn

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Onlara baktığın zaman cüsseleri hoşuna gider; konuşurlarsa sözlerini dinlersin; tıpkı, sıralanmış kof kütük gibidirler; her çığlığı kendi aleyhlerine sayarlar; onlar düşmandır, onlardan çekin; Allah canlarını alsın, nasıl da aldatılıp döndürülüyorlar.
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Onlara: "Gelin de Allah'ın Peygamberi sizin için mağfiret dilesin" dendiği zaman, başlarını çevirirler; büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.
6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Onlar için, bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları bağışlamayacaktır. Doğrusu Allah, yoldan çıkmış milleti doğru yola eriştirmez.
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Bunlar: "Allah'ın Peygamberinin yanında bulunanlara bir şey vermeyin de dağılıp gitsinler" diyen kimselerdir. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır, ama ikiyüzlüler bu gerçeği anlamazlar.
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
"Eğer bu savaşdan Medine'ye dönersek, şerefli kimseler alçakları and olsun ki, oradan çıkaracaktır" diyorlardı. Oysa, şeref Allah'ın, Peygamberinin ve inananlarındır, ama ikiyüzlüler bu gerçeği bilmezler.
MünâfikûnKuran Fihrist
11Ayet
MedeniRevelation
6Ayet

Meal — Münâfikûn 6

Sure Münâfikûn Ayet 6 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlar için, bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları…

Sure Ayet 6/11 — Münâfikûn المنافقون (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Münâfikûn Dinle, Münâfikûn Meal, Münâfikûn mp3, Münâfikûn pdf. Ayet 4–8. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler