منافقون · 6/11
ترجمہ تلفظ — منافقون
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ  ۝٦
Sawaaa`un `alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen
📖 اردو ترجمہ
تم ان کے لئے مغفرت مانگو یا نہ مانگو ان کے حق میں برابر ہے۔ خدا ان کو ہرگز نہ بخشے گا۔ بےشک خدا نافرمانوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ: ان کے لیے برابر اور یکساں ہے۔
  • أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ: آپ نے ان کے لیے مغفرت کی دعا مانگی۔
  • لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ: اللہ انہیں ہرگز معاف نہیں کرے گا۔
  • الْفَاسِقِينَ: اللہ کی اطاعت سے نکل جانے والے، کفر و معصیت پر اصرار کرنے والے۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! یہ منافقین اپنے نفاق اور کفر پر اس قدر جمے ہوئے ہیں کہ ان کے حق میں آپ کا استغفار کرنا یا نہ کرنا، دونوں برابر ہے۔ آپ ان کے لیے بخشش کی دعا کریں یا نہ کریں، اللہ تعالیٰ انہیں ہرگز معاف نہیں فرمائے گا، کیونکہ انہوں نے کفر و نفاق کو اپنا شیوہ بنا لیا ہے اور اپنے دلوں پر ایسی مہر لگا لی ہے کہ اب ایمان اور ہدایت کا کوئی راستہ ان کے لیے باقی نہیں رہا۔ یہ لوگ اپنے فسق یعنی اللہ کی اطاعت سے خروج اور معصیت پر ڈٹ جانے کی وجہ سے ہدایت کے اہل ہی نہیں رہے۔ اللہ تعالیٰ ایسے فاسقوں کو کبھی توفیق ایمان نہیں دیتا، کیونکہ انہوں نے خود اپنے اختیار سے حق کو رد کر دیا اور باطل کو گلے لگا لیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور مغفرت اسی کے لیے ہے جو اپنے گناہوں پر نادم ہو، توبہ کرے اور اللہ کی طرف رجوع کرے۔ لیکن جو لوگ کفر اور معصیت پر اصرار کریں، اپنے گناہوں کو معمولی سمجھیں اور رسول اللہ ﷺ کی دعوت کو ٹھکرا دیں، ان کے لیے مغفرت کی کوئی امید نہیں۔ یہ آیت ہمیں متنبہ کرتی ہے کہ ہم اپنے دلوں کو نفاق، تکبر اور ضد سے پاک رکھیں، کیونکہ یہی وہ صفات ہیں جو انسان کو اللہ کی رحمت سے محروم کر دیتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت کے دروازے ہمیشہ کھلے ہیں، لیکن اس کے لیے ضروری ہے کہ ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اپنے دلوں کو صاف کریں اور رسول اللہ ﷺ کی سنت پر چلیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ ہدایت کی توفیق اسی کو دیتا ہے جو حق کو قبول کرنے کے لیے تیار ہو، نہ کہ اسے جو ضد اور تکبر کے ساتھ حق کو رد کر دے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — منافقون

4۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ 
اور جب تم ان (کے تناسب اعضا) کو دیکھتے ہو تو ان کے جسم تمہیں (کیا ہی) اچھے معلوم ہوتے ہیں۔ اور جب وہ گفتگو کرتے ہیں تو تم ان کی تقریر کو توجہ سے سنتے ہو (مگر فہم وادراک سے خالی) گویا لکڑیاں ہیں جو دیواروں سے لگائی گئی ہیں۔ (بزدل ایسے کہ) ہر زور کی آواز کو سمجھیں (کہ) ان پر بلا آئی۔ یہ (تمہارے) دشمن ہیں ان سے بےخوف نہ رہنا۔ خدا ان کو ہلاک کرے۔ یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ 
اور جب ان سے کہا جائے کہ آؤ رسول خدا تمہارے لئے مغفرت مانگیں تو سر ہلا دیتے ہیں اور تم ان کو دیکھو کہ تکبر کرتے ہوئے منہ پھیر لیتے ہیں
6سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ 
تم ان کے لئے مغفرت مانگو یا نہ مانگو ان کے حق میں برابر ہے۔ خدا ان کو ہرگز نہ بخشے گا۔ بےشک خدا نافرمانوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا
7هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ 
یہی ہیں جو کہتے ہیں کہ جو لوگ رسول خدا کے پاس (رہتے) ہیں ان پر (کچھ) خرچ نہ کرو۔ یہاں تک کہ یہ (خود بخود) بھاگ جائیں۔ حالانکہ آسمانوں اور زمین کے خزانے خدا ہی کہ ہیں لیکن منافق نہیں سمجھتے
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ 
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینے پہنچے تو عزت والے ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت خدا کی ہے اور اس کے رسول کی اور مومنوں کی لیکن منافق نہیں جانتے
منافقونقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
6آیت

ترجمہ — منافقون 6

سورہ آیت 6/11 — منافقون المنافقون (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: منافقون سنیں, منافقون ترجمہ, منافقون mp3, منافقون pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں