Sure Al-Munafiqun — Vers 6

Forklaring av enkeltord:

• سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ – Det er det samme for dem, likt for dem.
• أَسْتَغْفَرْتَ – Du ber om tilgivelse (fra Allah).
• لَن يَغْفِرَ – Allah vil aldri tilgi.
• الْفَاسِقِينَ – De som overskrider Guds grenser, de ulydige som forlater lydighet mot Allah.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) at det er helt likt for disse hyklerne – enten du ber om tilgivelse for dem eller ikke ber om tilgivelse for dem – Allah vil aldri tilgi dem. Dette er fordi de har forankret seg i vantro og stahet, og deres hjerter er forseglet etter at de har valgt hykleri og avvisning av sannheten. Allah vil ikke tilgi deres synder, uansett hvor mye profeten ber for dem, for deres ondskap og deres insistering på å fortsette i synd har nådd et punkt hvor nåde ikke lenger er mulig for dem. Deretter avslutter Allah verset med å fastslå at Han ikke leder de folkene som har forlatt lydighet mot Ham og insisterer på ulydighet – de som har valgt vantro og synd etter at sannheten ble klar for dem. Dette er en rettferdig konsekvens av deres egne valg og handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs visdom og rettferdighet er fullkommen – Han tilgir den som fortjener tilgivelse og nekter den som har stengt døren for seg selv gjennom stahet og ondskap.
2. Bønn for tilgivelse har nytte for den som har et hjerte som vender seg mot Allah, men den hjelper ikke den som har valgt å forbli i vantro og hykleri.
3. Verset viser profetens (fred og velsignelser være med ham) medfølelse og omsorg for sitt folk, selv for hyklerne, men det lærer oss også at Allahs avgjørelse er endelig og ikke kan endres av noen.
4. Det er en advarsel til alle om å ikke insistere på synd og ulydighet, for insistering på synd kan føre til at hjertet forherdes og at man mister Guds veiledning.
5. Verset trøster den troende med at Allahs dom er rettferdig, og at ingen kan stå i veien for Hans vilje – verken bønner eller forbønner kan endre det som er forutbestemt med rettferdighet.