Suuratu At-Taghabun — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• يُسَبِّحُ (Yusabbihu): Ko ɗum woni woɗɗitinde Allah e kala ko boni e ko newaani Mo, e kala ko ɗuumna Mo.
• السَّمَاوَاتِ (As-Samaawaati): Ko woni kammuuji ɗin ɗi ngoni dow men.
• الْأَرْضِ (Al-Ardi): Ko woni leydi ndin ɗo men ngoni.
• الْمُلْكُ (Al-Mulku): Ko woni laamu e jeyal, ko Allah tun jeyi ɗum.
• الْحَمْدُ (Al-Hamdu): Ko woni yettoore e yettoode, ko Allah tun haani ɗum.
• قَدِيرٌ (Qadiirun): Ko woni baawɗo e kala huunde, hay huunde ronkataa Mo.

1. Firo Aaya nden:

Kala huunde nde woni e kammuuji ɗin e kala huunde nde woni e leydi ndin no woɗɗitinde Allah e kala ko boni e ko newaani Mo. Kala tagoore nde Allah tagi no yetta Mo, no siforoo Mo e sifaaji ɗi o haani, no ɗum hollu wonde Allah ko laamɗo mo alaa felo, mo alaa kafida. Laamu ngun fow ko Mo jeyi, hay gooto woɗɓe jeyaa e mun. Yettoode nden fow ko Mo haani, ko Kanko tun woni joom yettoore nden. Kanko kadi ko baawɗo e dow kala huunde, hay huunde ronkataa Mo, hay huunde e mum suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no hollu wonde Allah ko Toowɗo, ko Mo alaa felo, ko Kanko tun haani yettoore nden fow. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo o, o anndi ko o jogiiɗo e Allah ko laamɗo baawɗo e kala huunde.
• Kala ko woni e kammuuji e leydi no yetta Allah, ɗum no hollu wonde diina lislaamu ko diina goonga, tawde kala tagoore no hollu goonga kan.
• Gomnagol wonde Allah ko baawɗo e kala huunde no hokkata gomɗinɗo o hoolaare e ɓernde, o anndi hay eɗere e caɗeele makko ronkataa Allah, o waawi hisnude mo.
• Aaya nden no nodda gomɗinɗo o yo o yetto Allah e kala sahaa, o siftor Mo, tawde yettoore nden ko Mo haani, ko ɗum addanta neɗɗo ɓamtaare e ɓernde makko e nguurndam makko.
• Faamde wonde laamu ngun fow ko Allah jeyi no haɗa gomɗinɗo o jokkude laamɓe wonɓe e hoore yimɓe ɓen e mbaadi nde ɓe mbaɗata ko Allah haɗi, tawde laamu goonga ko Mo jeyi.