Surah At-Taghabun — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُسَبِّحُ – Nagluluwalhati, nagpapabanal, at nag-aangat sa Allah mula sa lahat ng mga pagkukulang at kapintasan.
• لَهُ الْمُلْكُ – Sa Kanya lamang ang ganap na paghahari at pagmamay-ari ng lahat ng bagay.
• وَلَهُ الْحَمْدُ – Sa Kanya lamang ang lahat ng papuri at pasasalamat.
• قَدِيرٌ – May kakayahan sa lahat ng bagay, walang anumang nakapagpapahina sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang lahat ng mga nilalang sa mga kalangitan at sa kalupaan—maging ito man ay may buhay o wala, nakakaunawa o hindi—ay nagluluwalhati at nagpapabanal sa Allah, na Siya ay malaya mula sa anumang kapintasan, kahinaan, o pagkukulang. Ang pagluwalhating ito ay likas na nakaugat sa bawat nilalang, at ito ay isang katotohanang hindi natin laging nakikita o nauunawaan.

Sa Kanya lamang ang ganap na paghahari at pamamahala sa lahat ng bagay—walang ibang hari o tagapamahala maliban sa Kanya. Ang lahat ng pag-aari, kapangyarihan, at desisyon ay nasa Kanyang mga kamay lamang. At sa Kanya rin ang lahat ng papuri at kagandahang-alaala, sapagkat Siya ang Pinagmumulan ng lahat ng kabutihan at biyaya. Ang anumang papuri na natatanggap ng mga nilalang ay nagmumula sa Kanyang biyaya at bumabalik din sa Kanya.

Siya ay may kakayahan sa lahat ng bagay—walang anumang makapagpapahina sa Kanya, walang mahirap para sa Kanya, at walang anumang bagay na nasa Kanyang kapangyarihan na hindi Niya kayang gawin. Ang Kanyang kapangyarihan ay ganap at walang limitasyon.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

1. Ang kadakilaan ng Allah ay lumalampas sa ating pang-unawa – Kapag napagtanto natin na ang lahat ng nilalang sa kalangitan at kalupaan ay nagluluwalhati sa Kanya, napupuno ang ating puso ng paggalang at pagkamangha sa Kanyang kadakilaan, na nagtutulak sa atin na maging mapagkumbaba sa Kanyang harapan.
2. Ang paghahari ay sa Allah lamang – Ang kaalamang ito ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng loob, sapagkat ang lahat ng nangyayari sa mundo ay nasa ilalim ng Kanyang pamamahala at karunungan. Hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa anumang pagsubok.
3. Ang lahat ng papuri ay sa Kanya – Kapag tayo ay nagpapasalamat at pumupuri sa Allah sa lahat ng pagkakataon—sa kaginhawahan man o sa pagsubok—lumalalim ang ating ugnayan sa Kanya at nadadagdagan ang ating mga biyaya.
4. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan – Ang pananalig na ito ay nagbibigay sa atin ng lakas at pag-asa, sapagkat kahit gaano pa kahirap ang ating sitwasyon, ang Allah ay may kakayahang baguhin ito sa isang kisap-mata lamang. Kaya't tayo ay lumalapit sa Kanya nang may buong pagtitiwala at panalangin.