At-Taghabun · 1/18
Traduction Translittération — At-Taghabun
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ  ۝١
Yusabbihu lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi lahul mulku wa lahul hamd, wa Huwa `alaa kulli shai `in Qadeer
📖 Sens en Français
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah. A Lui la royauté et à Lui les louanges. Et Il est Omnipotent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Yusabbihu » : signifie glorifier, sanctifier et proclamer qu'Allah est exempt de toute imperfection et de tout défaut.
  • « Al-Mulk » : la royauté absolue et la souveraineté totale sur toute chose.
  • « Al-Hamd » : la louange parfaite et le remerciement complet, accompagnés d'amour et de vénération.
  • « Qadîr » : Celui dont le pouvoir est absolu, à qui rien n'échappe et qui n'est limité par aucune chose.

Interprétation de la noble Ayah :

Tout ce qui se trouve dans les cieux et tout ce qui se trouve sur la terre glorifie Allah et Le sanctifie, proclamant qu'Il est exempt de toute imperfection, de toute faiblesse et de tout défaut. Toutes les créatures, qu'elles soient conscientes ou non, célèbrent Sa gloire, chacune à sa manière. À Lui seul appartient la royauté absolue sur toutes choses : Il est le Souverain, le Maître, Celui qui dispose de tout comme Il le veut, sans aucun associé ni partenaire. À Lui seul également revient la louange parfaite, car Il est le Créateur, le Bienfaiteur, Celui qui mérite toute gratitude et toute adoration. Et Il est, sur toute chose, Omnipotent : rien ne Lui est impossible, aucune créature ne peut L'échapper, et aucun obstacle ne peut entraver Sa volonté. Sa puissance embrasse tout, et Sa capacité n'a aucune limite.


Enseignements et leçons tirés de cette Ayah :

  1. La grandeur d'Allah et Sa perfection : Cette Ayah nous rappelle que toute la création, des cieux à la terre, est en état de soumission et de glorification envers Allah. Cela nous invite à nous joindre à cette glorification universelle en L'adorant sincèrement.
  2. La souveraineté exclusive d'Allah : Le fait que la royauté appartient à Lui seul nous enseigne à nous tourner vers Lui dans toutes nos affaires, car Il est le seul qui détient le pouvoir de changer les situations et de répondre aux besoins.
  3. La louange comme acte d'adoration : Allah mérite toute louange, en toute circonstance, dans la facilité comme dans la difficulté. Cela nous apprend à être reconnaissants et à voir le bien dans tout ce qu'Il décrète.
  4. La puissance infinie d'Allah : Savoir qu'Allah est capable de toute chose nous remplit d'espoir et de confiance. Aucun problème n'est trop grand pour Lui, et aucune prière n'est perdue. Cela renforce notre foi et notre sérénité face aux épreuves.
  5. L'humilité du croyant : En voyant que toutes les créatures glorifient Allah, nous comprenons notre place dans cet univers immense, ce qui nous pousse à l'humilité et à l'abandon total à notre Créateur.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — At-Taghabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah. A Lui la royauté et à Lui les louanges. Et Il est Omnipotent.
2هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٌۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 
C'est Lui qui vous a créés. Parmi vous [il y a] mécréant et croyant. Allah observe parfaitement ce que vous faites.
3خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 
Il a créé les cieux et la terre en toute vérité et vous a donné votre forme et quelle belle forme Il vous a donnée! Et vers Lui est le devenir.
At-TaghabunIndex du Coran
18Verset
MédinoiseRevelation
1Verset

Traduction — At-Taghabun 1

Sourate Verset 1/18 — At-Taghabun التغابن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Taghabun Écouter, At-Taghabun Traduction, At-Taghabun mp3, At-Taghabun pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères