Sura Et-Tegabun — Ajet 1

Značenja riječi:

• Jusebbihu (يُسَبِّحُ): Veliča i slavi Allaha, odnosno uklanja od Njega svaki nedostatak i manu.
• Ma fis-semavati ve ma fil-ard (مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ): Sve što se nalazi na nebesima i na Zemlji, od stvorenja i bića.
• El-mulk (الْمُلْكُ): Vrhovna vlast i potpuna uprava nad svim što postoji.
• El-hamd (الْحَمْدُ): Savršena pohvala i zahvala koja pripada samo Njemu.
• Kadir (قَدِيرٌ): Onaj koji ima potpunu moć i sposobnost nad svakom stvari.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas da sve što postoji na nebesima i na Zemlji — sva stvorenja, živa i neživa, svjesna i nesvjesna — slavi i veliča Njega, Uzvišenog. To znači da sva stvorenja priznaju Njegovu savršenost i uklanjaju od Njega svaki nedostatak, jer je On jedini koji zaslužuje takvo veličanje. Ono što mi ljudi ne čujemo od tih stvorenja, Allah to čuje i zna, jer je On Taj koji ih je stvorio i dao im sposobnost da Ga slave na način koji je samo Njemu poznat.

Zatim, Allah ističe da Njemu jedinom pripada sva vlast i uprava nad svim što postoji — niko nema udjela u toj vlasti, niti može bilo šta učiniti mimo Njegove volje. Njemu također pripada sva pohvala i zahvala, jer je On izvor svakog dobra i blagodati koje uživaju Njegova stvorenja. Svaka pohvala koju neko uputi drugome, u suštini se vraća Njemu, jer je On Taj koji je dao to dobro i omogućio ga.

Na kraju, Allah potvrđuje da je On nad svakom stvari moćan — nema ničega što bi Ga moglo onesposobiti ili učiniti nemoćnim. Njegova moć obuhvata sve: stvaranje, upravljanje, oživljavanje, usmrćivanje, nagrađivanje i kažnjavanje. Ništa nije izvan okvira Njegove moći, niti Mu je išta teško ili nemoguće.

Pouke iz ajeta:

1. Svijest o Allahovoj prisutnosti: Kada znamo da sva stvorenja na nebesima i Zemlji slave Allaha, to nas podsjeća da smo i mi dio tog univerzalnog slavljenja, te da trebamo biti svjesni da nas On vidi i čuje u svakom trenutku.
2. Skromnost i poniznost: Spoznaja da sva vlast pripada samo Allahu, a da mi ljudi nemamo nikakvu stvarnu moć osim one koju nam On da, uči nas poniznosti i skromnosti, te nas odvraća od oholosti i nadmenosti.
3. Zahvalnost na blagodatima: Kada znamo da Allahu pripada sva pohvala, shvatamo da je svako dobro koje imamo od Njega, što nas podstiče da Mu budemo zahvalni i da koristimo Njegove blagodati na način koji je Njemu drag.
4. Nada i pouzdanje u Allaha: Spoznaja da je Allah nad svakom stvari moćan ulijeva nam nadu i pouzdanje u Njega, jer znamo da On može promijeniti naše stanje, olakšati nam poteškoće i odgovoriti na naše dove, ma koliko nam se stvari činile teškim.
5. Ljubav prema Allahu: Kada razmislimo o tome da sva stvorenja, od najmanjeg do najvećeg, slave i veličaju Allaha, naša srca se ispunjavaju ljubavlju prema Njemu i željom da Mu se pridružimo u tom slavljenju, čime se približavamo Njemu i jačamo svoj iman.