அத்-தகாபுன் · 1/18
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தகாபுன்
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Yusabbihu lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi lahul mulku wa lahul hamd, wa Huwa `alaa kulli shai `in Qadeer
📖 தமிழில்
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்கின்றன, அவனுக்கே ஆட்சி உரியது, இன்னும் புகழனைத்தும் அவனுக்குரியதே, அன்றியும் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் அவன் பேராற்றலுடையவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُسَبِّحُ: தூய்மைப்படுத்துகிறான்/துதிக்கிறான் (அல்லாஹ்வைப் பாராட்டி, அவனுக்கு இழிவான/குறைவான எந்தப் பண்பும் இல்லை என்று அறிவித்தல்).
  • لَهُ الْمُلْكُ: ஆட்சி/ஆளுகை முழுவதும் அவனுக்கே உரியது.
  • الْحَمْدُ: புகழ்/பாராட்டு (அழகிய, முழுமையான புகழ்).
  • قَدِيرٌ: சக்தி மிக்கவன் (எதையும் செய்ய வல்லவன்).

விளக்கம்:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்துப் படைப்புகளும் அல்லாஹ்வைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவனுக்கு எந்தக் குறைவும் இல்லை என்று அறிவிக்கின்றன. ஒவ்வொரு படைப்பும் தன் இயல்பான நிலையில், தன் இருப்பின் மூலமாகவே அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைப் பறைசாற்றுகின்றன. அவனுக்கு மட்டுமே முழு ஆட்சியும் உரியது; அவனைத் தவிர வேறு எந்த உண்மையான ஆட்சியாளனும் இல்லை. புகழ் முழுவதும் அவனுக்கே சொந்தம் — அவனுடைய அழகிய பண்புகள், மேன்மையான செயல்கள், மற்றும் அவனுடைய கருணை ஆகியவற்றிற்காக. அவன் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் முழு சக்தி கொண்டவன்; எதுவும் அவனை இயலாமைப்படுத்த முடியாது, அவன் நாடினால் எதையும் செய்ய வல்லவன்.


பயன்கள்/நல்லுபதேசங்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை நினைவூட்டுகிறது — அவன் எல்லா குறைபாடுகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன், எல்லா புகழுக்கும் உரியவன்.
  2. வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வைத் துதிப்பதை உணர்ந்தால், நாமும் அவனை அதிகமாக துதிக்கவும், அவனிடம் பணிவுடன் இருக்கவும் கற்றுக்கொள்வோம்.
  3. அல்லாஹ்வின் ஆட்சி முழுமையானது என்பதை அறிந்தால், நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு விவகாரத்திலும் அவனையே சார்ந்திருக்க வேண்டும் என்ற உணர்வு ஏற்படும்.
  4. அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் சக்தி கொண்டவன் என்பதால், நாம் அவனிடம் எதையும் கேட்கலாம்; அவனுடைய கருணையில் நம்பிக்கை வைக்கலாம்.
  5. இந்த வசனம் நம்மை பெருமை, அகங்காரம் ஆகியவற்றிலிருந்து விலக்கி, அடக்கத்தையும், அல்லாஹ்விடம் நன்றியுணர்வையும் வளர்க்கிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அத்-தகாபுன்

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்கின்றன, அவனுக்கே ஆட்சி உரியது, இன்னும் புகழனைத்தும் அவனுக்குரியதே, அன்றியும் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் அவன் பேராற்றலுடையவன்.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(மானிடர்களே!) அவனே உங்களைப் படைத்தவன், உங்களில் காஃபிரும் உண்டு, முஃமினும் உண்டு - இன்னும் நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நோக்கிவாறே இருக்கின்றான்.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
வானங்களையும், பூமியையும் அவன் சத்தியத்துடன் (தக்க முறையில்) படைத்துள்ளான், அன்றியும் உங்களை உருவாக்கி, உங்கள் உருவங்களையும் அழகாக்கினான்; அவனிடம் தாம் (யாவருக்கும்) மீளுதல் இருக்கிறது.
அத்-தகாபுன்குர்ஆன் பட்டியல்
18வசனம்
MedinanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தகாபுன் 1

சூரா அத்-தகாபுன் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்கின்றன, அவனுக்கே ஆட்சி…

சூரா வசனம் 1/18 — சூரா அத்-தகாபுன் التغابن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தகாபுன் கேள், சூரா அத்-தகாபுன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தகாபுன் mp3, சூரா அத்-தகாபுன் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers