앗-타가분 · 1/18
번역 로마자 — 장 앗-타가분
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ١
Transliteration
Yusabbihu lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi lahul mulku wa lahul hamd, wa Huwa `alaa kulli shai `in Qadeer
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
하늘과 대지에 있는 것이 하나님의 영광을 찬미하나니 왕국와찬미는 그분의 것이로다 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
단어 의미:
- يُسَبِّحُ: (하나님을) 찬양하며 영광을 돌리다, 모든 결점과 부족함에서 멀어지게 하다.
- لَهُ الْمُلْكُ: 오직 그분께만 주권과 통치권이 있다.
- الْحَمْدُ: 완전한 찬양과 아름다운 칭송.
- قَدِيرٌ: 전능하신 분, 무엇이든 못하실 것이 없는 분.
해석:
하늘에 있는 모든 것과 땅에 있는 모든 것이 하나님을 찬양하며 그분을 모든 결점과 부족함에서 멀어지게 한다. 그분께만 주권과 통치권이 있으며, 그분 외에 진정한 왕은 없다. 또한 그분께만 완전한 찬양과 아름다운 칭송이 돌아간다. 그분은 모든 것에 전능하신 분으로, 그분을 방해하거나 어렵게 하는 것은 아무것도 없다. 모든 피조물은 그분의 능력 아래 있으며, 그분의 뜻이 이루어지지 않는 것은 없다.
교훈과 지혜:
- 우주 전체가 하나님을 찬양하고 있다는 사실은 우리가 언제 어디서나, 어떤 상황에서도 그분을 기억하고 찬양해야 함을 일깨워 준다. 하늘과 땅의 모든 피조물이 그분을 찬양하는데, 인간인 우리가 그분을 잊고 산다면 얼마나 큰 손실인가.
- 모든 주권과 통치권이 오직 하나님께만 있다는 것은 우리가 그분께만 의지하고, 그분의 명령에 순종하며, 그분의 판단에 만족해야 함을 의미한다. 이 세상의 어떤 권력자나 지도자도 진정한 주인은 아니다.
- 모든 찬양이 그분께만 돌아가야 한다는 것은 우리의 삶 전체가 그분을 위한 것이 되어야 함을 가르친다. 우리의 말과 행동, 그리고 마음속 깊은 곳에서 우러나오는 감사와 찬양이 그분께 향해야 한다.
- 그분이 모든 일에 전능하시다는 것은 우리가 어떤 어려움에 처해도 절망하지 말아야 함을 의미한다. 그분께는 불가능한 일이 없으며, 그분께 간구하면 그분은 응답하실 수 있는 능력을 갖추고 계신다. 이는 신앙인에게 가장 큰 위안과 희망을 준다.
- 이 구절은 우리에게 겸손함을 가르친다. 하늘과 땅의 모든 피조물이 그분을 찬양하는데, 우리가 교만해질 이유가 무엇인가. 모든 존재는 그분 앞에서 겸손히 무릎 꿇어야 한다.
📜 절 1-3 — 장 앗-타가분
1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
하늘과 대지에 있는 것이 하나님의 영광을 찬미하나니 왕국와찬미는 그분의 것이로다 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
너희를 창조하신 분도 그분이시거늘 그러나 너희중의 무리는 불신자요 다른 무리는 믿는 자들 이라 실로 하나님은 너희가 행하 는 모든 것을 지켜보고 계시니라
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
그분께서 하늘과 대지를 진리로 창조하시고 너희의 형상을 만 드사 가장 아름다운 형상으로 빚 으셨으니 최후의 목적지는 그분이시라
앗-타가분꾸란 목록
18절
MedinanRevelation
1절
번역 — 앗-타가분 1
장 앗-타가분 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지에 있는 것이 하나님의 영광을 찬미하나니 왕국와찬미는 그분의 것이로다…장 절 1/18 — 장 앗-타가분 التغابن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타가분 듣기, 장 앗-타가분 번역, 장 앗-타가분 mp3, 장 앗-타가분 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








