Surah At-Taghabun — Aya 1

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• يُسَبِّحُ لِلَّهِ: Yana nisantar da Allah daga duk wani ajizanci da lahani, yana tsarkake shi.
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: Dukkan halittun da ke cikin sammai da ƙasa.
• لَهُ الْمُلْكُ: Shi kaɗai ke da ikon mallaka da sarauta a kan dukkan abubuwa.
• وَلَهُ الْحَمْدُ: Shi kaɗai ya cancanci yabo da godiya mai kyau.
• وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ: Shi ne Mai ikon komai, babu abin da ya buya masa.

Fassarar Ayah:

Allah Madaukaki yana ba da labari cewa dukkan halittun da ke cikin sammai da ƙasa—na sama da na ƙasa, na rai da marasa rai, na motsi da marasa motsi—suna tsarkake shi kuma suna nisantar da shi daga duk wani ajizanci, lahani, ko siffar da ba ta dace da shi ba. Dukansu suna yin tasbihi da yabon sa, ko da yake ba mu ji tasbihinsu ba, amma Allah ya san shi.

Bayan haka, Allah ya bayyana cewa shi kaɗai ne ke da mulkin dukan halittu, ba wani mai mulki a gefensa ba. Shi ne ke sarrafa komai yadda ya so, ba mai tauyewa ga hukuncinsa ba. Kuma shi kaɗai ya cancanci yabo mai kyau da godiya a kan ni’imominsa masu yawa. Duk wani yabo da ake yi wa wani halitta, to hakikaninsa na Allah ne, domin shi ne ya ba da wannan ni’ima.

Sa’an nan Allah ya ƙare ayar da cewa shi ne Mai ikon komai, babu abin da ya gagara shi. Duk abin da ya so ya yi, sai kawai ya ce masa “Kasance,” sai ya kasance. Babu wani abu a cikin sammai ko ƙasa da zai buya masa, kuma babu wani abu da zai gagara shi, ko ya kasance mai girma ko ƙanƙanta.

Fa’idodin Ayah:

1. Tsarkake Allah: Ayah tana koya mana cewa mu riƙa yin tasbihi da tsarkake Allah a kowane lokaci, kamar yadda dukkan halittu suke yi, domin wannan yana kusantar da mu zuwa ga Allah.
2. Imani da ikon Allah: Sanin cewa Allah yana da ikon komai yana ƙarfafa mu mu dogara gare shi a cikin dukan al’amuranmu, kuma mu san cewa babu abin da zai gagara shi.
3. Godiya ga Allah: Fahimtar cewa dukan yabo na Allah ne yana sa mu riƙa yin godiya a kan ni’imomin da ya yi mana, kuma mu san cewa duk wani alheri daga gare shi ne.
4. Ƙarfafa zuciya: Imani da cewa Allah yana da mulkin komai yana ba wa mumini kwanciyar hankali da natsuwa, domin ya san cewa komai yana hannun Allah, kuma Allah ba ya zalunci kowa.
5. Nisantar da shirka: Ayah tana nuna mana cewa mulki da yabo sun keɓanta ga Allah kaɗai, don haka ba mu kamata mu bauta wa wani ba face Shi, kuma kada mu yabi wani da abin da bai cancanci ba face Allah.