سورت تغابن — آیت 1

د كلمو معاني:

• يُسَبِّحُ: پاکي بیانوي، له هر عیب او نقصانه څخه پاک بولې.
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: هر هغه څه چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، یعنې ټول مخلوقات.
• الْمُلْكُ: بادشاهي او حاکمیت.
• الْحَمْدُ: ثنا، ستاینه او نیک تعریف.
• قَدِيرٌ: پر هر څه توانا، هغه ذات چې هېڅ شی یې له وسې نه وتلی شي.

تفسیر:

الله تعالیٰ پاک دی او د هغه ذات د هر عیب، نقصان او کمزورتیا څخه پاک او منزّه دی. په اسمانونو او ځمکه کې ټول مخلوقات — پرښتې، انسانان، پېریان، حیوانات، نباتات او جمادات — ټول د الله تعالیٰ تسبیح کوي، یعنې د هغه پاکي بیانوي او د هغه له عظمت او کمال څخه خبرې کوي. د دوی تسبیح یا د ژبې په ذریعه ده او یا د دوی د وجود او حالت په ذریعه، خو الله تعالیٰ پر هر څه پوه دی.

د الله تعالیٰ لپاره یوازې بادشاهي او حاکمیت دی؛ هغه د هر څه مالک او واکمن دی، او له هغه پرته هېڅوک د بادشاهۍ څښتن نه دی. همدارنګه ټوله ستاینه او ثنا هم یوازې د هغه لپاره ده، ځکه چې هغه د ټولو نعمتونو او فضلونو سرچینه ده او د هغه صفتونه ټول د کمال وړ دي. هغه ذات چې د اسمانونو او ځمکې خالق دی، د هغه لپاره حمد او ستاینه شایسته ده.

الله تعالیٰ پر هر شي توانا دی؛ هېڅ شی د هغه له قدرت څخه بهر نه دی، نه د پیدا کولو په برخه کې او نه د بدلون او فنا په برخه کې. هغه پر هر څه قادر دی، که هغه لوی وي که کوچنی، که ښکاره وي که پټ.

فايدې:

1. دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د عظمت او کمال یادونه کوي، چې ټول مخلوقات د هغه تسبیح کوي، نو مونږ باید هم د هغه په یاد او تسبیح کې ډېر وخت تېر کړو.
2. د الله تعالیٰ بادشاهي او حاکمیت مونږ ته د توحید بشپړ مفهوم ورکوي؛ یعنې په عبادت، اطاعت او حکم کې باید یوازې الله تعالیٰ ته رجوع وکړو.
3. د الله تعالیٰ پر قدرت باور مونږ ته د امید او توکل درس راکوي؛ کله چې پوه شو چې الله پر هر شي توانا دی، نو په سختو حالاتو کې باید یوازې له هغه مرسته وغواړو او پر هغه توکل وکړو.
4. دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د حمد او ستاینې لار ښیي، چې د هر نعمت او خوشحالۍ په وخت کې باید د الله تعالیٰ شکر او ثنا ووایو، ځکه چې ټول نعمتونه د هغه له فضله دي.