At-Taghabun · 1/18
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taghabun
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Yusabbihu lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi lahul mulku wa lahul hamd, wa Huwa `alaa kulli shai `in Qadeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada Allah; bagiNyalah kuasa pemerintahan, dan bagiNyalah segala pujian; dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُسَبِّحُ - mensucikan Allah daripada segala kekurangan dan kecacatan.
  • لَهُ الْمُلْكُ - bagi-Nya segala pemerintahan dan kekuasaan mutlak ke atas seluruh alam.
  • الْحَمْدُ - segala pujian dan sanjungan yang indah.
  • قَدِيرٌ - Maha Berkuasa, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.

Tafsir Ayat:

Segala makhluk yang berada di langit dan di bumi, sama ada yang bernyawa mahupun yang tidak bernyawa, kesemuanya bertasbih mensucikan Allah Subhanahu wa Ta'ala daripada segala sifat kekurangan dan kecacatan. Ini menunjukkan bahawa seluruh alam semesta ini tunduk dan patuh kepada kebesaran Allah, bahkan tasbih mereka itu adalah satu kenyataan yang benar walaupun kita tidak memahaminya.

Allah sahaja yang memiliki kerajaan langit dan bumi, tiada sekutu bagi-Nya dalam pemerintahan dan pengurusan seluruh alam ini. Segala puji dan sanjungan yang indah juga hanya layak dipersembahkan kepada-Nya, kerana Dialah sumber segala kebaikan dan nikmat yang diterima oleh seluruh makhluk. Apa sahaja yang dimiliki oleh hamba-hamba-Nya, sama ada kekuasaan mahupun pujian, semuanya adalah pemberian daripada Allah dan akan kembali kepada-Nya jua.

Allah Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu, tiada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya. Dia mampu mencipta, menghidupkan, mematikan, memberi rezeki, dan menguruskan segala urusan makhluk-Nya tanpa sebarang halangan. Kekuasaan-Nya tidak terbatas, dan tiada siapa yang dapat menghalang kehendak-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah yang disebut dalam ayat ini! Seluruh alam ini bertasbih kepada-Nya, maka sudah sepatutnya kita sebagai hamba yang berakal lebih-lebih lagi untuk sentiasa mengingati dan mensucikan Allah dalam setiap keadaan. Apabila kita menyedari bahawa segala kekuasaan dan pujian hanyalah milik Allah, maka hati kita akan menjadi tenang dan tidak lagi mengharap kepada makhluk yang lemah. Keyakinan bahawa Allah Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu akan melahirkan keberanian dan keteguhan hati dalam menghadapi cabaran hidup. Maka perbanyakkanlah tasbih dan pujian kepada Allah, nescaya hidup kita akan dipenuhi dengan ketenangan dan keberkatan.



📜 Ayat 1-3 — Surah At-Taghabun

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada Allah; bagiNyalah kuasa pemerintahan, dan bagiNyalah segala pujian; dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Dia lah yang mengaturkan kejadian kamu; maka ada sebahagian dari kamu yang kafir dan ada sebahagian dari kamu yang beriman; dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan (serta membalas masing-masing).
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ia menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan Ia menentukan bentuk rupa kamu serta memperelokkan rupa kamu; dan kepadaNyalah tempat kembali.
At-TaghabunIndeks Al-Quran
18Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — At-Taghabun 1

Surah At-Taghabun Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi…

Surah Ayat 1/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taghabun Dengar, Surah At-Taghabun Terjemahan, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda