စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုလျက် ရှိကြကုန်၏။ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုသည်လည်း…

အတ်-တဂါဘွန်း · 1/18

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١

🔤 Transliteration

Yusabbihu lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi lahul mulku wa lahul hamd, wa Huwa `alaa kulli shai `in Qadeer

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုလျက် ရှိကြကုန်၏။ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်၌သာ ရှိ၏။ ချီးမွမ်းထောပနာ ဟူဟူသမျှ တို့သည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်နှင့်သာ အပ်စပ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အနှစ်သာရ ရှင်းလင်းချက်

ယုစဗ္ဗိဟု (يُسَبِّحُ): ချီးမွမ်းသည်၊ သန့်ရှင်းစေသည်၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းစေသည်။
လဟုလ် မုလ္ကု (لَهُ الْمُلْكُ): အုပ်စိုးမှုအာဏာ အားလုံးသည် သူ့အတွက်သာဖြစ်သည်။
လဟုလ် ဟမ်ဒု (لَهُ الْحَمْدُ): ချီးမွမ်းခြင်းအားလုံးသည် သူ့အတွက်သာဖြစ်သည်။
ကဒီရ် (قَدِيرٌ): အလွန်တတ်စွမ်းနိုင်သူ၊ အားလုံးကို စွမ်းဆောင်နိုင်သူ။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးတွင် ရှိရှိသမျှသော ဖန်ဆင်းခံအားလုံးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကြပြီး အရှင်မြတ်နှင့် မထိုက်တန်သော အားနည်းချို့ယွင်းမှုများမှ ကင်းစင်ကြောင်း သန့်ရှင်းစေကြသည်။ အုပ်စိုးမှုအာဏာ၊ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုအားလုံးသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အုပ်စိုးရှင်မျှမရှိပါ။ ချီးမွမ်းထောပနာခြင်းအားလုံးသည်လည်း အရှင်မြတ်အတွက်သာဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် အလွန်တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ကို မစွမ်းဆောင်နိုင်စေနိုင်ပါ။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အုပ်စိုးမှုအာဏာအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောကြောင့် လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်ကိုသာ ယုံကြည်ကိုးစားသင့်သည်။
ချီးမွမ်းခြင်းအားလုံးသည် အရှင်မြတ်အတွက်သာဖြစ်သောကြောင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းနှင့် ချီးမွမ်းခြင်းကို အရှင်မြတ်ထံသာ ဆက်သွင်းသင့်သည်။
အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောကြောင့် လူသားတို့သည် မည်သည့်အခက်အခဲမျှ မဖြေရှင်းနိုင်ဟု မထင်မှတ်သင့်ဘဲ အရှင်မြတ်ထံ အကူအညီတောင်းခံသင့်သည်။
ဤအာယသ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေပြီး နှလုံးသားကို ငြိမ်းချမ်းစေသည်။

📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ထိုအရှင်မြတ်သည်သာ အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ပါသော်လည်း အသင်တို့အနက် အချို့မှာ သွေဖည်ငြင်းပယ်သူဖြစ်၍ အသင်တို့အနက် အချို့မှာ သက်ဝင်ယုံကြည်သူ ဖြစ်၏။ စင်စစ်တမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူသမျှတို့ကို အကြွင်းမဲ့မြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်လျော်ညီစွာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ရာ အသင်တို့၏ပုံပန်းသဏ္ဌာန်များကို ကောင်းမွန်လှပစွာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး (အသင်တို့၏ နောက်ဆုံး) ပြန်လည်ရာစခန်းမှာလည်း ထိုအရှင်မြတ်ထံတော်၌ပင် ဖြစ်၏။

📖 အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 2 →

အတ်-တဂါဘွန်းကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

18အာယာသ်

MedinanRevelation

1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တဂါဘွန်း 1

စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုလျက် ရှိကြကုန်၏။ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုသည်လည်း…

စူရာ အာယာသ် 1/18 — စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း التغابن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း နားထောင်, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း mp3, စူရာ အတ်-တဂါဘွန်း pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.