అత్-తగాబున్ · 1/18
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తగాబున్
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Yusabbihu lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi lahul mulku wa lahul hamd, wa Huwa `alaa kulli shai `in Qadeer
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలలో నున్న సమస్తమూ మరియు భూమిలో నున్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి. విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే మరియు సర్వస్తోత్రాలు ఆయనకే. మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُسَبِّحُ (యుసబ్బిహు): పవిత్రతను ప్రకటించడం, లోపాలు మరియు అపవిత్రతల నుండి దేవుడిని శుద్ధీకరించడం.
  • الْمُلْكُ (అల్-ముల్కు): సార్వభౌమాధికారం, పూర్తి ఆధిపత్యం మరియు పాలన.
  • الْحَمْدُ (అల్-హమ్దు): స్తుతి, కృతజ్ఞత, మంచి ప్రశంస.
  • قَدِيرٌ (ఖదీరున్): సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నింటిపై శక్తి కలవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న సమస్త సృష్టి అల్లాహ్‌ను పవిత్రీకరిస్తూ, ఆయనకు ఎటువంటి లోపమూ, న్యూనతా లేదని ప్రకటిస్తోంది. ఆయన సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి, ప్రతి కణం ఆయన మహిమను చాటుతూ ఆయనను స్తుతిస్తోంది. సర్వసృష్టి యొక్క సార్వభౌమాధికారం పూర్తిగా అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది; ఆయన తప్ప మరెవరికీ నిజమైన రాజ్యాధికారం లేదు. సమస్త స్తుతి, కృతజ్ఞతలు కూడా ఆయనకే చెందుతాయి. ఆయన ప్రతిదానిపై అపారమైన శక్తి కలిగినవాడు; ఏ విషయమూ ఆయనను అశక్తుడిని చేయదు, ఏ పనీ ఆయనకు అసాధ్యం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహిమాన్వితుడు, సర్వలోపాలకు అతీతుడు అని గ్రహించి, మనం కూడా ఆయనను పవిత్రీకరిస్తూ జీవించాలి.
  • సర్వాధికారం అల్లాహ్‌కే చెందుతుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఇతరుల మీద అనవసరమైన ఆధారపడటం మాని, నిజమైన రక్షకుడు ఆయనే అని విశ్వసించాలి.
  • ప్రతి మంచి పనికి, ప్రతి ఆశీర్వాదానికి అల్లాహ్‌కు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం నేర్చుకోవాలి; ఇది మన హృదయాలను సంతృప్తితో నింపుతుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు అని తెలుసుకోవడం మనకు ఆశ మరియు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది; ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా ఆయన సహాయంతో వాటిని ఎదుర్కోవచ్చని విశ్వాసం కలుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే సృష్టిలోని ప్రతిదీ అల్లాహ్‌ను స్తుతిస్తుంటే, మనం కూడా ఆ స్తుతి సమూహంలో భాగమవ్వాలని, ఆయనకు విధేయులై జీవించాలని ప్రేరణ కలుగుతుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అత్-తగాబున్

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ఆకాశాలలో నున్న సమస్తమూ మరియు భూమిలో నున్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి. విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే మరియు సర్వస్తోత్రాలు ఆయనకే. మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
ఆయనే మిమ్మల్ని సృష్టించాడు. మీలో కొందరు సత్యతిరస్కారులున్నారు మరియు మీలో కొందరు విశ్వాసులున్నారు మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు మరియు మిమ్మల్ని ఉత్తమ రూపంలో రూపొందించాడు. మరియు మీ గమ్యస్థానం ఆయన వైపునకే ఉంది
అత్-తగాబున్ఖురాన్ సూచిక
18వచనం
MedinanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అత్-తగాబున్ 1

సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలో నున్న సమస్తమూ మరియు భూమిలో నున్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి.…

సూరా వచనం 1/18 — సూరా అత్-తగాబున్ التغابن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తగాబున్ వినండి, సూరా అత్-తగాబున్ అనువాదం, సూరా అత్-తగాబున్ mp3, సూరా అత్-తగాబున్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers