Suuratu At-Taghabun — Aaya 13

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• اللَّهُ: Alla, Joomiraawo gooto.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Alaa reweteeɗo goonga si wanaa Kanko tan.
• فَلْيَتَوَكَّلِ: Yo ɓe fawtu, yo ɓe hoolu.
• الْمُؤْمِنُونَ: Gooteeɓe ɓen, ɓen gomɗimɓe.

1. Firo Aaya nden:

Alla ko Kanko tan woni Joomiraawo goonga, alaa e hoore makko gooto tawaaɗo e rewugol, Kanko tan woni haqqilaaɗo e dewal. Kala ko woni e dow leydi e kammu ko Kanko jeyi. Gooteeɓe ɓen, ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, yo ɓe fawtu kala fiyaaku maɓɓe e juuɗe Alla tan, yo ɓe hoolu Kanko, yo ɓe tuɓe e makko, ɓe ngoonɗin e ballal Makko e faaba Makko. Ɗum ko ɓe mbaɗata sabu ɓe anndi wonde Alla tan woni jogiiɗo huunde fof, Kanko tan woni jaɓoowo du'aaji, Kanko tan woni faaboowo e bone, Kanko tan woni okkowo arsike e cellal e kisal. Aaya nden ko ɓuri heewde ko nde ɓe ɗoofta gooteeɓe ɓen yo ɓe muñño e diina Alla, yo ɓe tiiɗno e gomɗinal maɓɓe, yo ɓe fawtu e Alla tan, wata ɓe fawtu e woɗɓe, wata ɓe hoolu doole maɓɓe walla jawdi maɓɓe walla yimɓe maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Aaya nden no holliri wonde Alla tan woni haqqilaaɗo e dewal, ɗum ko huunde ɓurnde himmude e goonga, ndu addanta gomɗimɓe ɓen hoolaare e deeƴre e ɓernde maɓɓe.
• Aaya nden no ɓe ɗoofta yo ɓe fawtu e Alla tan, ɗum ko huunde newiinde ɓernde, sabu ɓe anndi Alla no jaabii ɗum, Alla no faabii ɗum, Alla no reenii ɗum.
• Aaya nden no holliri wonde gomɗinal ngal no ɓamtira tiiɗnaare e fawtugol e Alla, ɗum noon ko huunde ɓurnde moƴƴude e nguurndam aduna e laakara.
• Aaya nden no addanta gomɗimɓe ɓen weltaare e kisal e deeƴre, sabu ɓe ngoni e juuɗe Alla, ɓe ngonaa e juuɗe yimɓe ɓen walla e juuɗe doole maɓɓe.
• Aaya nden no ɓe ɗoofta yo ɓe muñño e diina Alla, yo ɓe tiiɗno e gomɗinal maɓɓe, ɗum noon ko huunde ɓurnde moƴƴude e nguurndam gomɗimɓe ɓen fof.