Təğabun · 13/18
Tərcümə Transliterasiya — Təğabun surəsi
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣
Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Allah! Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Qoy möminlər yalnız Allaha təvəkkül etsinlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • Lafzullah (اللَّهُ): Allahın mübarək adıdır; bütün varlıqların yaradıcısı və idarə edicisi olan Uca Tanrının xüsusi adıdır.
  • Lə iləhə illə hu (لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ): "Ondan başqa ibadətə layiq heç bir ilah yoxdur" mənasını verir. Yəni ibadətə layiq olan yalnız Allahdır.
  • Təvəkkül (فَلْيَتَوَكَّلِ): Bir işi həyata keçirmək üçün bütün səyləri göstərdikdən sonra nəticəni Allaha həvalə etmək, Ona güvənib arxalanmaqdır.
  • Möminlər (الْمُؤْمِنُونَ): Allaha, Onun birliyinə və bütün hökmlərinə qəlbən inanıb təsdiq edən kəslərdir.

Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayə tövhidin ən böyük əsasını bəyan edir: Allahdan başqa ibadətə layiq heç bir ilah yoxdur. O, təkdir, şəriki yoxdur, hər şeyə qadirdir və hər şeyi idarə edəndir. İnsanın qəlbi yalnız Ona bağlanmalı, dil yalnız Onu zikr etməli, bütün ibadətlər yalnız Ona yönəlməlidir.

Ayənin sonunda isə möminlərə böyük bir tövsiyə verilir: onlar bütün işlərində yalnız Allaha təvəkkül etməli, Ona arxalanmalıdırlar. Təvəkkül isə tənbəllik deyil; əksinə, lazımi səbəbləri yerinə yetirdikdən sonra qəlbi tam şəkildə Allaha bağlamaqdır. Kim Allaha təvəkkül edərsə, Allah ona kifayət edər və onu heç vaxt zəlil etməz.

Bu ayə həm də möminləri din yolunda səbirli olmağa təşviq edir. Çünki həqiqi mömin bilir ki, bütün güc və qüvvət yalnız Allahın əlindədir. Ona görə də çətinliklər qarşısında sarsılmaz, qarşılaşdığı sınaqlarda Allaha sığınar və Onun köməyinə güvənər.

Ey insan! Bu ayə sənə həyatın ən böyük həqiqətini xatırladır: sənin yaradanın, ruzi verənin, səni qoruyanın yalnız Allahdır. Qəlbin Ona bağlan, işlərini Ona həvalə et və bil ki, Allaha təvəkkül edən heç vaxt puç olmaz. Bu, imanın ən şirin meyvəsidir və qəlblərə hüzur, ruhlara rahatlıq gətirir.



📜 Ayə 11-15 — Təğabun surəsi

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allahın izni olmadan heç kəsə bir müsibət üz verməz. Hər kəs Allaha iman gətirsə, Allah onun qəlbini haqqa yönəldər. Allah hər şeyi bilir.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Allaha və Onun Elçisinə itaət edin! Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, Elçimizin öhdəsinə düşən yalnız açıq bir təbliğdir.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Allah! Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Qoy möminlər yalnız Allaha təvəkkül etsinlər.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, zövcələrinizdən və övladınızdan sizə düşmən olanlar da vardır. Onlardan özünüzü qoruyun! Lakin onları əfv etsəniz, günahlarından keçsəniz və bağışlasanız, bilin ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Həqiqətən, var-dövlətiniz və övladlarınız ancaq bir sınaqdır. Böyük mükafat isə Allah yanındadır.
TəğabunQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Təğabun 13

Təğabun surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah! Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Qoy möminlər yalnız…

Surə Ayə 13/18 — Təğabun surəsi التغابن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təğabun surəsi Dinlə, Təğabun surəsi Tərcümə, Təğabun surəsi mp3, Təğabun surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers