Surah At-Taghabun Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Allah! La ilaha ill Allah (Wala ng iba pang…

At-Taghabun · 13/18

Salin Transliterasyon — Surah At-Taghabun

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Si Allah! La ilaha ill Allah (Wala ng iba pang Diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban kay Allah), at kay Allah (lamang), kaya’t hayaan ang mga sumasampalataya ay magtiwala sa Kanya

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – Walang anumang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya.
فَلْيَتَوَكَّلِ – Hayaan silang umasa at magtiwala nang lubos.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah lamang ang nag-iisang Diyos na karapat-dapat sambahin; walang ibang diyos na may karapatan sa pagsamba maliban sa Kanya. Kaya't sa Kanya lamang dapat ilagak ng mga mananampalataya ang kanilang buong tiwala at pag-asa sa lahat ng kanilang mga gawain—maging sa relihiyon man o sa pang-araw-araw na pamumuhay. Ang talatang ito ay isang panawagan sa mga mananampalataya na maging matatag sa kanilang pananampalataya at magtiis sa pagsunod sa mga utos ng Allah, sapagkat Siya ang tanging sandigan at tagapangalaga sa lahat ng bagay.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang tunay na pagka-Diyos ay pag-aari lamang ng Allah, at ito ang pundasyon ng Islam—ang pagkilala sa Kanyang kaisahan sa pagsamba.
Ang pagtitiwala sa Allah (tawakkul) ay tanda ng katatagan ng pananampalataya; ang sinumang nagtitiwala sa Kanya ay hindi mabibigo, sapagkat Siya ang pinakamahusay na tagapangalaga.
Ang talatang ito ay nagbibigay ng lakas ng loob sa mga mananampalataya na harapin ang mga pagsubok ng buhay nang may katiyakan na ang Allah ay laging kasama nila, kaya't hindi sila dapat matakot o mawalan ng pag-asa.
Ang pag-asa sa Allah ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at kapanatagan ng isipan, na siyang susi sa masaya at matagumpay na pamumuhay sa mundo at sa kabilang buhay.

📜 Talata 11-15 — Surah At-Taghabun

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

walang anumang uri ng kapinsalaan ang may pangyayari malibang pahintulutan ni Allah (alalaong baga, ang pagpapasya at maka-diyos na pag-uutos), at kung sinuman ang sumasampalataya kay Allah, Siya ang mamamatnubay sa kanilang puso (sa tunay na Pananampalataya ng may katiyakan, alalaong baga, ang anumang sumapit sa kanya ay naisulat na ni Allah para sa kanya), at si Allah ang nakakabatid ng lahat ng bagay

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Kaya’t sundin ninyo si Allah at sundin ang Kanyang Tagapagbalita (Muhammad), datapuwa’t kung kayo ay magsitalikod, ang tungkulin lamang ng Aming Tagapagbalita ay upang ihatid lamang sa inyo (ang Mensahe) na lantad at maliwanag

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Si Allah! La ilaha ill Allah (Wala ng iba pang Diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban kay Allah), at kay Allah (lamang), kaya’t hayaan ang mga sumasampalataya ay magtiwala sa Kanya

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O kayong nagsisisampalataya! Katotohanang sa lipon ng inyong mga asawa at inyong mga anak ay mayroong mga kaaway sa inyo (alalaong baga, maaari na may pumigil sa inyo sa pagsunod kay Allah), kaya’t inyong pag-ingatan sila! Subalit kung sila ay inyong patawarin at hayaan, at pagtakpan ang kanilang (mga kamalian), kung gayon, katotohanang si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ang inyong kayamanan at inyong mga anak ay isa lamang pagsubok, subalit kay Allah, nasa Kanya ang Pinakadakilang gantimpala (Paraiso)

← Talata 12 📖 At-Taghabun Talata 14 →

At-TaghabunTalaan ng Quran

18Talata

MedinanRevelation

13Talata

Salin — At-Taghabun 13

Surah At-Taghabun Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Allah! La ilaha ill Allah (Wala ng iba pang…

Surah Talata 13/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Taghabun Pakinggan, Surah At-Taghabun Salin, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Talata 11–15. Sa Filipino: Melayu.