సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్! ఆయన తప్ప, మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు! మరియు విశ్వాసులు కేవలం అల్లాహ్…

అత్-తగాబున్ · 13/18

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తగాబున్

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అల్లాహ్! ఆయన తప్ప, మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు! మరియు విశ్వాసులు కేవలం అల్లాహ్ మీదే నమ్మకం ఉంచుకోవాలి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

1) కొన్ని పదాల అర్థాలు:

* لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: ఆయన తప్ప వేరే ఆరాధ్యుడు (దేవుడు) లేడు.

* فَلْيَتَوَكَّلِ: కాబట్టి వారు భరోసా పెట్టుకోవాలి, నమ్మకం ఉంచాలి.

* الْمُؤْمِنُونَ: విశ్వాసులు (ముస్లింలు).

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన గురించి ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: "అల్లాహ్ తప్ప వేరే ఎవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. ఆయన ఒక్కడే సత్య దేవుడు, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరు." అనగా, సృష్టిలో ఎవరైనా పూజించబడాలంటే, ఆ పూజకు అర్హుడు కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయన తప్ప మరెవరికీ ఈ హక్కు లేదు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ విశ్వాసులకు ఒక ముఖ్యమైన సూత్రాన్ని బోధిస్తున్నాడు: "విశ్వాసులు తమ అన్ని విషయాలలో అల్లాహ్‌పైనే భరోసా పెట్టుకోవాలి." అంటే, జీవితంలో ఎదురయ్యే ప్రతి పరిస్థితిలో, ప్రతి సమస్యలో, ప్రతి నిర్ణయంలో విశ్వాసులు తమ నమ్మకాన్ని, ఆధారాన్ని అల్లాహ్ మీదే ఉంచాలి. ఆయనే రక్షకుడు, ఆయనే సహాయకుడు, ఆయనే అన్ని విషయాలను నియంత్రించేవాడు.

ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ఓర్పు వహించమని, అల్లాహ్ ధర్మం (ఇస్లాం) పట్ల స్థిరంగా ఉండమని కూడా ప్రోత్సహిస్తోంది. ఎందుకంటే, అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధ్యుడని తెలుసుకున్న వ్యక్తి, తన జీవితంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను, సవాళ్లను ఆయనపై భరోసా పెట్టుకుని ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలడు. ఇతరులపై ఆధారపడటం వల్ల కలిగే నిరాశ, భయం నుండి అల్లాహ్‌పై భరోసా పెట్టుకోవడం విశ్వాసులను రక్షిస్తుంది.

3) ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:

* ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) యొక్క ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని గుర్తించడం విశ్వాసి జీవితానికి పునాది. ఇది మనలను అన్ని రకాల అపోహలు, తప్పుడు ఆరాధనల నుండి కాపాడుతుంది.

* అల్లాహ్‌పై భరోసా (తవక్కుల్) యొక్క ఆవశ్యకత: విశ్వాసులు తమ జీవితంలోని ప్రతి విషయాన్ని అల్లాహ్‌కు అప్పగించడం నేర్చుకోవాలి. ఇది మనసుకు ప్రశాంతతను, ఆత్మకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది. అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచిన వారు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండరు; వారికి అల్లాహ్ తోడుగా ఉంటాడు.

* కష్టాలలో ఓర్పు: ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను కష్టాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కోవడానికి, ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే సహాయకుడని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఎటువంటి కష్టం కూడా భారంగా అనిపించదు.

* ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సరళతను, అందాన్ని చూపిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు భరోసాను, శ

📜 వచనం 11-15 — సూరా అత్-తగాబున్

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ఏ ఆపద కూడా, అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే సంభవించదు. మరియు ఎవడైతే అల్లాహ్ ను విశ్వసిస్తాడో, అల్లాహ్ అతని హృదయానికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ కు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులై ఉండండి మరియు సందేశహరుణ్ణి అనుసరించండి. ఒకవేళ మీరు మరలిపోతే, (తెలుసుకోండి) వాస్తవానికి మా సందేశహరుని బాధ్యత కేవలం (మా సందేశాన్ని) మీకు స్పష్టంగా అందజేయటం మాత్రమే

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ఓ విశ్వాసులారా! నిశ్చయంగా, మీ సహవాసులు (అజ్వాజ్) మరియు మీ సంతానంలో మీ శత్రువులుండవచ్చు! కావున మీరు వారి పట్ల జాగ్రత్త వహించండి. కాని ఒకవేళ మీరు వారి అపరాధాన్ని మన్నించి వారిని ఉపేక్షించి వారిని క్షమించితే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత (అని తెలుసుకోండి)

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

నిశ్చయంగా, మీ సంపదలు మరియు మీ సంతానం మీ కొరకు ఒక పరీక్ష మరియు అల్లాహ్! ఆయన దగ్గర గొప్ప ప్రతిఫలం (స్వర్గం) ఉంది

← వచనం 12 📖 అత్-తగాబున్ వచనం 14 →

అత్-తగాబున్ఖురాన్ సూచిక

18వచనం

MedinanRevelation

13వచనం

అనువాదం — అత్-తగాబున్ 13

సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్! ఆయన తప్ప, మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు! మరియు విశ్వాసులు కేవలం అల్లాహ్…

సూరా వచనం 13/18 — సూరా అత్-తగాబున్ التغابن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తగాబున్ వినండి, సూరా అత్-తగాబున్ అనువాదం, సూరా అత్-తగాబున్ mp3, సూరా అత్-తగాబున్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.