Et-Tegabun · 13/18
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tegabun
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣
Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon
📖 Në Shqip
Perëndia është i vetmi Zot dhe vetëm te Perëndia le të mbështeten besimtarët.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Nuk ka zot tjetër të denjë për adhurim përveç Allahut.
  • فَلْيَتَوَكَّلِ: Le të mbështetet dhe të varë vetëm tek Ai.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu është i Vetmi që meriton adhurim me të drejtë; s'ka asnjë zot tjetër përveç Tij. Ai është Krijuesi, Sunduesi dhe Menaxhuesi i çdo gjëje në qiej e në tokë. Prandaj, besimtarët që e njohin këtë të vërtetë dhe i binden Atij me sinqeritet, duhet t'i mbështeten vetëm Allahut në të gjitha çështjet e tyre – në fenë, në jetën e përditshme, në luftën kundër armiqve dhe në çdo hap që ndërmarrin. Ata nuk duhet të frikësohen nga asnjë fuqi tjetër, sepse Allahu është i Mjaftueshëm për ata që i mbështeten Atij. Ky ajet është një nxitje për besimtarët që të qëndrojnë të vendosur në fenë e Allahut, të jenë të durueshëm dhe të mos lëkunden përballë vështirësive, duke e ditur se mbështetja tek Allahu është çelësi i fitores dhe i suksesit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Pastrimi i besimit (Teuhidi): Ajeti na mëson se çelësi i lumturisë është njohja e Allahut si i Vetmi Zot dhe adhurimi vetëm i Tij, pa asnjë shok.
  2. Fuqia e mbështetjes tek Allahu: Kur besimtari i mbështetet Allahut, ai ndjen qetësi dhe siguri, sepse e di se Allahu nuk e lë robin e Tij kurrë.
  3. Liria nga frika dhe shqetësimet: Ai që mbështetet tek Allahu, nuk frikësohet nga asnjë krijesë, sepse e di se gjithçka është në dorën e Allahut.
  4. Nxitje për durim dhe qëndrueshmëri: Ky ajet i fton besimtarët të jenë të durueshëm në rrugën e Allahut, sepse mbështetja tek Ai u jep forcë për të përballuar çdo sfidë.
  5. Lidhja mes besimit dhe veprimit: Besimi i vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por shoqërohet me mbështetje praktike tek Allahu në çdo veprim, gjë që e bën jetën e besimtarit të suksesshme në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 11-15 — Surja Et-Tegabun

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Nuk ngjan kurrfarë fatkeqësie pa lejen e Perëndisë, e ai që i beson Perëndisë, ia udhëzon (në rrugë të drejtë) zemrën e tij. Perëndia di mirë çdo gjë.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Përuluni Perëndisë dhe Profetit të Tij; e nëse shmangeni ju, Profeti Ynë ka të vetmen detyrë që t’ju shpjegojë qartë.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Perëndia është i vetmi Zot dhe vetëm te Perëndia le të mbështeten besimtarët.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O besimtarë, me të vërtetë, edhe prej grave tuaja edhe prej fëmijëv tuaj keni armiqë, andaj ruajuni prej tyre! E nëse ju nuk ua shihin për të madhe (gabimet) dhe i harmonizoni marrëdhëniet dhe ua falni, (është mirësi), - e Perëndia, me të vërtetë, është falës dhe mëshirues.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Pasuria juaj dhe fëmijët tuaj janë vetëm provë për ju, e te Perëndia shpërblimi është i madh;
Et-TegabunIndeksi i Kuranit
18Ajet
MedinanRevelation
13Ajet

Përkthim — Et-Tegabun 13

Surja Et-Tegabun Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia është i vetmi Zot dhe vetëm te Perëndia le…

Surja Ajet 13/18 — Surja Et-Tegabun التغابن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tegabun Dëgjo, Surja Et-Tegabun Përkthim, Surja Et-Tegabun mp3, Surja Et-Tegabun pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers