அத்-தகாபுன் · 13/18
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தகாபுன்
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣
Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் -அவனைத் தவிர்த்து வேறு நாயன் இல்லை, மேலும் முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் மீதே முற்றிலும் நம்பிக்கை கொண்டு சார்ந்திருப்பார்களாக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – வணக்கத்திற்குரியவன் அவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
  • فَلْيَتَوَكَّلِ – முழு நம்பிக்கை வைத்து சார்ந்திருக்க வேண்டும்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உண்மையான வணக்கத்திற்குரிய ஒரே இறைவன். அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தையும் படைத்தவனும், அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவனும் அவன் ஒருவனே. எனவே, அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்; அவனுக்கு இணையாக எதையும் வைக்கக் கூடாது.

இந்த ஏகத்துவ உணர்வை உள்ளத்தில் உறுதியாகக் கொண்ட இறைநம்பிக்கையாளர்கள், தங்கள் அனைத்து விவகாரங்களிலும் அல்லாஹ்வின் மீதே முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் — வணக்க வழிபாடுகளிலும், உலக விவகாரங்களிலும், சிரமங்களிலும், இன்பங்களிலும் — அல்லாஹ்வையே சார்ந்து நிற்க வேண்டும். அவனே அனைத்தையும் செய்ய வல்லவன், அவனுடைய உதவியின்றி எதுவும் நடைபெறாது என்ற உறுதியான நம்பிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும்.

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு விடயத்திலும் அல்லாஹ்வையே நம்பி, அவனிடமே பொறுப்பை ஒப்படைத்து, அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். இந்த வசனம் இறைநம்பிக்கையாளர்களை தங்கள் மார்க்கத்தின் மீது பொறுமையாகவும், உறுதியாகவும் இருக்க ஊக்குவிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் மிகப்பெரிய பாடம் என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பதே வெற்றிக்கான திறவுகோல். அவனை நம்புபவர்கள் ஒருபோதும் தோல்வியடைய மாட்டார்கள்.
  2. இறைவனைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்காமல், அவன் ஒருவனுக்கே முழு வழிபாட்டைச் செலுத்த வேண்டும் என்பதே இஸ்லாத்தின் அடிப்படை. இது மனிதனை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்து, உண்மையான சுதந்திரத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் கலங்கமாட்டார்கள். ஏனெனில், அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துபவன் அவனே என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். இதுவே மன அமைதிக்கும், உள்ளத்தின் நிம்மதிக்கும் அடிப்படையாகும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்தும் மற்றொரு முக்கிய பாடம்: நமது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு விடயத்திலும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்து நிற்க வேண்டும். அவனுடைய உதவியின்றி நாம் எதையும் சாதிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடமே கேட்டு, அவனையே நம்பி வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அத்-தகாபுன்

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
நிகழும் நிகழ்ச்சியெல்லாம் அல்லாஹ்வின் அனுமதி கொண்டேயல்லாமல் (வேறு) இல்லை, மேலும், எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்கிறாரோ, அவருடைய இருதயத்தை அவன் நேர்வழியில் செலுத்துகிறான் - அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளையும் நன்கறிந்தவன்.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
ஆகவே, நீங்கள், அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுங்கள்; (அவனுடைய) இத்தூதருக்கும் வழிபடுங்கள், இதை நீங்கள் புறக்கணித்துப் பின்வாங்கினீர்களானால் (உங்களுக்கே இழப்பாகும்) - நம் தூதர் மீதுள்ள கடமை, தெளிவாக எடுத்துரைப்பதுதான்.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
அல்லாஹ் -அவனைத் தவிர்த்து வேறு நாயன் இல்லை, மேலும் முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் மீதே முற்றிலும் நம்பிக்கை கொண்டு சார்ந்திருப்பார்களாக.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக உங்கள் மனைவியரிலும், உங்கள் மக்களிலும் உங்களுக்கு விரோதிகள் இருக்கின்றனர், எனவே அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; அதையும் (அவர்களின் குற்றங் குறைகளை) மன்னித்தும், அவற்றைப் பொருட்படுத்தாமலும், சகித்துக் கொண்டும் இருப்பீர்களாயின் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன். மிக்க கிருபையுடையவன்.
15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
உங்கள் பொருள்களும் உங்கள் மக்களும் (உங்களுக்குச்) சோதனைதான், ஆனால் அல்லாஹ் - அவனிடம் தான் மகத்தான (நற்) கூலியிருக்கிறது.
அத்-தகாபுன்குர்ஆன் பட்டியல்
18வசனம்
MedinanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தகாபுன் 13

சூரா அத்-தகாபுன் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் -அவனைத் தவிர்த்து வேறு நாயன் இல்லை, மேலும் முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் மீதே…

சூரா வசனம் 13/18 — சூரா அத்-தகாபுன் التغابن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தகாபுன் கேள், சூரா அத்-தகாபுன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தகாபுன் mp3, சூரா அத்-தகாபுன் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers