Sura At-Taghabun — Werset 13

Znaczenie słów:

• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – nie ma żadnego boga godnego czci poza Nim.
• فَلْيَتَوَكَّلِ – niech polegają, niech zawierzą i zaufają.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – On jest Jedynym Bogiem, nie ma żadnego bóstwa, któremu przysługiwałaby cześć i uwielbienie, poza Nim. On jest Stwórcą, Władcą i Panem wszystkiego, co istnieje. Żadna istota – ani człowiek, ani anioł, ani żadne stworzenie – nie zasługuje na oddawanie czci obok Niego. Tylko On jest godny uwielbienia, a wszelkie inne formy oddawania czci są fałszem i błądzeniem.

Następnie Allah nakazuje wierzącym, aby w pełni polegali na Nim i Jemu zawierzali wszystkie swoje sprawy – zarówno te doczesne, jak i religijne. Pokładać ufność w Allahu oznacza czynić wszystko, co możliwe, a następnie zdawać się na Jego wolę i mądrość, wiedząc, że On jest najlepszym Opiekunem i Stróżem. Wierzący, który uznaje jedyność Allaha, nie lęka się nikogo poza Nim i nie pokłada nadziei w nikim innym, ponieważ wie, że wszystko jest w Jego rękach.

Ten werset jest również zachętą dla wierzących do cierpliwości i wytrwałości w wyznawaniu religii Allaha, pomimo przeciwności i trudności, jakie mogą ich spotkać.

Korzyści płynące z wersetu:

• Poznanie, że Allah jest Jedynym Bogiem, któremu należy oddawać cześć, a Jego jedność jest fundamentem całej wiary.
• Nauka, że prawdziwe zaufanie i poleganie na Allahu jest oznaką szczerej wiary i przynosi spokój serca.
• Zachęta do cierpliwości i wytrwałości w wyznawaniu islamu, nawet w obliczu trudności.
• Przypomnienie, że ten, kto zawierzy Allahowi, nie pozostanie sam – Allah jest najlepszym Opiekunem i wystarczy wierzącym we wszystkich sprawach.