Surah At-Taghabun Câu Kinh 13 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Allah là Thượng Đế duy nhất, không có Thượng Đế…

At-Taghabun · 13/18

Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Taghabun

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

Allah là Thượng Đế duy nhất, không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài. Vì vậy, những người có đức tin hãy phó thác cho Allah.

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Bản Dịch — Tafsir

معاني الكلمات:

اللَّهُ: Thượng Đế, Đấng Tối Cao duy nhất.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài.
فَلْيَتَوَكَّلِ: Thì hãy phó thác, tin cậy hoàn toàn.
الْمُؤْمِنُونَ: Những người có đức tin.

Giải thích câu Kinh:

Thượng Đế là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, không có bất kỳ thần linh nào khác ngoài Ngài. Ngài là Đấng Tạo Hóa, Đấng Quản Lý và Điều Hành mọi việc trong vũ trụ này. Vì vậy, những người có đức tin chân chính phải đặt trọn niềm tin và sự phó thác của mình vào một mình Thượng Đế trong mọi công việc của cuộc sống, dù lớn hay nhỏ. Họ không nên phó thác cho bất kỳ ai hay bất kỳ thứ gì khác ngoài Ngài, bởi vì chỉ có Ngài mới là Đấng có quyền năng mang lại lợi ích và ngăn chặn tai họa. Câu Kinh này cũng là lời động viên cho những người có đức tin hãy kiên nhẫn trên con đường tôn giáo của Thượng Đế, vì khi họ đặt trọn niềm tin vào Ngài, Ngài sẽ ban cho họ sức mạnh và sự hỗ trợ để vượt qua mọi thử thách.

Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

Câu Kinh khẳng định nền tảng cốt lõi của đức tin Islam: chỉ thờ phượng một mình Thượng Đế, không có thần linh nào khác ngoài Ngài. Đây là điều mang lại sự bình an và ý nghĩa đích thực cho cuộc sống con người.
Câu Kinh dạy người có đức tin biết phó thác mọi việc cho Thượng Đế. Khi làm như vậy, họ sẽ cảm thấy nhẹ nhàng, bớt lo lắng và có thêm sức mạnh tinh thần để đối mặt với khó khăn.
Câu Kinh khuyến khích sự kiên nhẫn và bền bỉ trên con đường đức tin. Người có đức tin nên hiểu rằng mọi thử thách đều có mục đích, và phần thưởng từ Thượng Đế dành cho những ai kiên trì là vô cùng lớn lao.
Câu Kinh nhắc nhở rằng đức tin chân chính không chỉ là lời nói mà còn là hành động: tin tưởng tuyệt đối vào Thượng Đế và phó thác mọi việc cho Ngài. Điều này giúp người có đức tin sống thanh thản, hạnh phúc và gần gũi hơn với Đấng Tạo Hóa của mình.
Cuối cùng, câu Kinh là nguồn động viên tinh thần to lớn, giúp người có đức tin thêm yêu mến tôn giáo của mình và cảm nhận được sự che chở, thương xót của Thượng Đế trong mọi hoàn cảnh.

📜 Câu Kinh 11-15 — Surah At-Taghabun

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Không một tai họa nào xảy ra mà không do phép của Allah. Ai có đức tin nơi Allah, Ngài sẽ hướng dẫn trái tim của y. Quả thật, Allah là Đấng biết tất cả mọi thứ.

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Các ngươi hãy tuân lệnh Allah và tuân lệnh Sứ Giả (của Ngài). Nhưng nếu các ngươi quay đi thì (các ngươi hãy biết rằng) quả thật Sứ Giả của TA chỉ là một người truyền đạt lại một cách rõ ràng và công khai mà thôi.

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Allah là Thượng Đế duy nhất, không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài. Vì vậy, những người có đức tin hãy phó thác cho Allah.

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Hỡi những người có đức tin! Quả thật, trong số người vợ và con cái của các ngươi có người là kẻ thù của các ngươi. Do đó, các ngươi hãy cảnh giác và coi chừng chúng. Nhưng nếu các ngươi lượng thứ bỏ qua và tha thứ cho chúng thì quả thật, Allah là Đấng Tha Thứ, Đấng Nhân từ.

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Thật ra, tài sản và con cái của các ngươi chỉ là một sự thử thách (mà Allah muốn thử thách các ngươi). Và (các ngươi hãy biết rằng) ở nơi Allah có một phần thưởng vô cùng vĩ đại.

← Câu Kinh 12 📖 At-Taghabun Câu Kinh 14 →

At-TaghabunMục Lục Kinh Qur'an

18Câu Kinh

MedinanRevelation

13Câu Kinh

Bản Dịch — At-Taghabun 13

Surah At-Taghabun Câu Kinh 13 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Allah là Thượng Đế duy nhất, không có Thượng Đế…

Surah Câu Kinh 13/18 — Surah At-Taghabun التغابن (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Taghabun Nghe, Surah At-Taghabun Bản Dịch, Surah At-Taghabun mp3, Surah At-Taghabun pdf. Câu Kinh 11–15. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.