Ат-Тагабун сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул

Ат-Тагабун · 13/18

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тагабун сүрәсе

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa `alal laahi falyata wakkalil mu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генә, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл итсеннәр!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Лә иләһә иллә һүвә» — Аллаһтан башка һичкем дә, һичнәрсә дә гыйбадәт кылырга лаек түгел.

— «Тәвәккүл» — барлык эшләрдә Аллаһка ышанып, Аңа таяну, нәтиҗәне Аңа тапшыру.

Аять тәфсире:

Аллаһ — Ул гына хак мәгъбуд, Аңардан башка гыйбадәт кылырга лаек бер көч тә, бер зат та юк. Барлык мәхлукатлар, җирдәге һәм күкләрдәге бар нәрсә — Аның коллары. Менә шушы бердәнбер Аллаһка гына иман китергән мөэминнәр үз эшләрендә, гамәлләрендә, тормышларының барлык өлкәләрендә Аңа гына тәвәккүл кылсыннар. Алар Аллаһның ярдәменә ышанып, Аның чишелешенә канәгать булып, һәр эштә Аңа таянсыннар. Бу аять мөэминнәрне дин юлындагы авырлыкларга, сынауларга сабыр итәргә һәм Аллаһка гына ышанып, Аның ярдәмен көтәргә өнди. Чөнки Аллаһтан башка ярдәмче дә, саклаучы да юк.

Аятьтән алынган файдалар:

— Мөэмин кеше Аллаһның берлегенә ышанып, Аңа гына табынырга тиеш, чөнки хакыйкый илаһ — берүзе генә Аллаһ.

— Тәвәккүл — иманның аерылгысыз өлеше; кеше үз эшендә тырышлык күрсәтеп, нәтиҗәне Аллаһка тапшырырга тиеш.

— Аллаһка тәвәккүл кылучы кеше беркайчан да өметсезлеккә бирелми, чөнки ул Аллаһның ярдәме һәрвакыт якын икәнен белә.

— Бу аять мөэминнәрнең йөрәкләрен ныгыта: алар ялгыз түгел, Аллаһ аларның яклаучысы һәм терәге.

📜 Аять 11-15 — Ат-Тагабун сүрәсе

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Кайгы бәла-каза ирешмәде, мәгәр Аллаһуның теләге белән генә иреште. Берәү итагать иткән хәлдә Аллаһуга иман китерсә, Аллаһ ул кешенең күңелен хаклыкка күндерер. Аллаһ һәрнәрсәне белүче.

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Аллаһуга итагать итегез, вә расүлгә итагать итегез, аларның боерыкларын җиренә җиткереп үтәгез, әгәр карышсагыз, итагать итүдән баш тартсагыз, бит расүлебезнең бурычы фәкать сезгә Безнең хөкемнәребезне ирештермәк, ачык итеп аңлатмактыр.

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генә, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл итсеннәр!

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий мөэминнәр, тәхкыйк сезнең хатыннарыгыздан һәм балаларыгыздан бардыр сезгә дошман булганнары, алардан сакланыгыз, гафил булмагыз! Әгәр аларны гафу итсәгез һәм аларны шелтә кылуны куеп хата эшләрен кичерсәгез, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле.

15إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Сезнең малларыгыз һәм балаларыгыз, сезнең өчен фәкать фетнә. Әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар.

← Аять 12 📖 Ат-Тагабун Аять 14 →

Ат-ТагабунКоръән исемлеге

18Аять

MedinanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Ат-Тагабун 13

Ат-Тагабун сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генә,…

Сүрәсе Аять 13/18 — Ат-Тагабун сүрәсе التغابن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тагабун сүрәсе Тыңла, Ат-Тагабун сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тагабун сүрәсе mp3, Ат-Тагабун сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.